Perfume

Parfüm

Perfume

Am Nachmittag fand ich den Duft, süß und mit gefährlicher Vorahnung
午後の廊下で見つけた香り甘く危険な予感
Gogo no rouka de mitsuketa kaori amaku kiken na yokan
Die träge Stimmung wird beschrieben, das Verlangen steigt auf
けだるいMOODは描写され衝動が立ち上がった
Kedarui MOOD wa byousatsusare shoudou ga tachiagatta

Im Vorbeigehen speichert mein Blick deine Informationen
すれ違いざま君の情報をこの目は記憶する
Surechigai zama kimi no jouhou o kono me wa kioku suru
Die Länge deiner Haare, das Strahlen deiner Augen, die spitze Linie deiner Brust
髪の長さ瞳の眩しさ胸の尖ったLINE
Kami no naga sa hitomi no mabushi sa mune no togatta LINE

Die Nachbilder sind so lebhaft, dass ich sie nicht fassen kann, frustrierend
残像は鮮やかなほどに掴めないもどかしい
Zanzou wa azayaka na hodo ni tsukamenai modokashii
Der Duft deines Parfüms macht mich verrückt
君の残したPERFUMEの香りが僕を狂わす
Kimi no nokoshita PERFUME no kaori ga boku o kuruwasu

Nein, nein, nein
ノノノノ
No no no no
Ich will es fühlen
感じたいね
Kanjitai ne

Süß, süß, verrückt, wie du dich anfühlst
甘く甘くやばい君の感じ
Amaku amaku yabai kimi no kanji
Ich möchte mich dem erstickenden Duft hingeben
むせ返る香りに委ねてみたい
Musekaeru kaori ni yudanete mitai

Tief, tief möchte ich dich kennenlernen
深く深く君と知り合いたい
Fukaku fukaku kimi to shiriaitai
Schritt für Schritt näher kommen, Licht und Schatten
少しずつ近づく光と影
Sukoshi zutsu chikaduku hikari to kage

Ich will es fühlen
感じたいね
Kanjitai ne

Süß, süß, verrückt, ich will mehr von dir
甘く甘くやばい君をもっと
Amaku amaku yabai kimi wo motto
Ich möchte wissen, welche Küsse du magst
教えてほしいのさどんなキスが好き
Oshiete hoshii no sa donna kisu ga suki

Heiß, heiß möchte ich mit dir tauschen
熱く熱く君と交わしたい
Atsuku atsuku kimi to kawashitai
Ich weiß, wie ich es anstellen kann
どうすればいいかはわかってるから
Dou sureba ii ka wa wakatteru kara

Irgendwann möchte ich es haben
いつか手に入れたい
Itsuka te ni iretai
Ich will die Liebe fühlen
I wanna feel the love
I wanna feel the love