Heroes

Héroes

Heroes

En medio de la luz nace la oscuridad
ひかりのなかでやみがうまれて
Hikari no naka de yami ga umarete
Cuando la balanza se inclina hacia lo grande
おおきくはかりをくずしてしまうとき
Ookiku hakari wo kuzushiteshimau toki
Los que gritan en la oscuridad, los que siguen la sangre
やみよにさけびちをはうものたち
Yami yo ni sakebi chi wo hau monotachi
La ciudad dividida, los lazos se celebran
まちはきりさかれきずなはたたえる
machi wa kirisakare kizuna wa tataeru

¿Existe un punto de inflexión hacia el cero?
ゼロになりかくごはあるか
Zero ni naru kakugou wa aru ka?
Los guerreros que eligieron su destino
しめいをえらんだせんしたち
Shimei wo eranda senshi-tachi
Escapan hacia una batalla inevitable
さけてはとおれぬたたかいへ
Sakete wa toorenu tatakai e
Envueltos en luz...
ひかりをおびて
hikari wo obite

¡Adelante!
まえへ
Mae e
¡Adelante!
まえへ
Mae e
¡ADELANTE!
MAE E!!!
MAE E!!!

¡Avanza, nuestro héroe!
すすめぼくらのHERO!!!
Susume Bokura No HERO!!!
Rezando al amanecer, jurando al amanecer
あさひにいのり、あかつきにちかう
Asahi ni inori, akatsuki ni chikau
Haz sonar la campana de la paz, héroe
へいわのかねをならせHERO!!
heiwa no Kane wo Narase HERO!!
De ti aprendemos el verdadero
ぼくらはあなたからほんとうの
Bokura wa anata kara hontou no
coraje...
ゆうきをしる
yuuki wo shiru

Aplaudamos a nuestro héroe...
たたえようOur Hero
Tataeyou Our Hero
¡Aplaudamos a nuestro héroe!
たたえよう....OUR HERO!!!
Tataeyou.... OUR HERO!!!

¿Qué camino tomar entre la luz y la oscuridad?
ひかりとやみとどちらがさきかと
Hikari to yami to docchira ga saki ka to
El universo comienza sin fin
はじまりをおわりのないこのうちゅう
Hajimari wo owari no nai kono uchuu
Pronto, las constelaciones y el tiempo se desordenan
やがてじくうをせいざをみだれて
Yagate jikuu wo seiza wo midarete
Una nueva historia es lo que buscamos
あらたなStoryぼくらはもとめる
Arata na Story bokura wa motomeru

¿Pueden los guerreros mostrar
うんめいをこえられること
Unmei wo koerareru koto
que pueden superar el destino?
しめしてくれないかせんしたち
Shimeshite kurenai ka senshi-tachi
El destino de la realeza y la amistad
いんとゆうのじょうはのさだめ
In to you no jou wa no sadame
junto a la luz...
ひかりとともに
hikari to tomoni

¡Mañana!
あすを
Asu wo
¡Mañana!
あすを
Asu wo
¡MAÑANA!
ASU WO!!!
ASU WO!!!

¡Ilumina, nuestro héroe!
てらせぼくらのHERO!!!
Terase Bokura No HERO!!!
Conectando con el cielo, uniendo el tiempo
そらにつながりときとむすばる
Sora ni tsunagari toki to musubaru
Sopla el viento de la justicia, héroe
せいぎのかぜをふかせHERO!!!
Seigi no Kaze wo Fukase HERO!!!
Incluso la tristeza se desvanece
かなしみさえもつづみこんでいく
Kanashimi sae mo tsustumikondeiku
con las manos del amor...
じあいのてで
Jiai no te de

Aplaudamos a nuestro héroe...
たたえようOur Hero
Tataeyou Our Hero
¡Aplaudamos a nuestro héroe!
たたえよう...OUR HERO!!!
Tataeyou... OUR HERO!!!

Los que se convierten en estrellas
そらにかえたものたちは
Sora ni kaeta mono tachi wa
¡Conviértanse en meteoros!
りゅうせいになれ!!!!
Ryuusei Ni Nare!!!!

¡Avanza, nuestro héroe!
すすめぼくらのHERO!!!
Susume Bokura No HERO!!!
Rezando al amanecer, jurando al amanecer
あさひにいのり、あかつきにちかう
Asahi ni inori, akatsuki ni chikau
Haz sonar la campana de la paz, héroe
へいわのかねをならせHERO!!
Heiwa no Kane wo Narase HERO!!
De ti aprendemos el verdadero
ぼくらはあなたからほんとうの
Bokura wa anata kara hontou no
coraje...
ゆうきをしる
yuuki wo shiru

Aplaudamos a nuestro héroe...
たたえようOur Hero
Tataeyou Our Hero
¡Aplaudamos a nuestro héroe!
たたえよう....OUR HERO!!!
Tataeyou.... OUR HERO!!!