Beyond

Más allá

Beyond

De repente, desapareció el rastro de la cama
そっといつのまにかきえたかぐのあと
sotto itsunomanika kieta kagu no ato
Seguramente, un viejo libro que nadie leerá más
きっともうだれもよむことのないふるいほん
kitto mou dare mo yomu koto no nai furui hon
Desde la ventana, pronto se verá
まどからみえるあきちにはもうすぐ
mado kara mieru akichi ni wa mou sugu
Un nuevo edificio que ocultará este cielo
あたらしいBIRUがたちこのそらをかくすよ
atarashii BIRU ga tachi kono sora wo kakusu yo

Algo comienza a cambiar
なにかがかわりはじめる
nanika ga kawarihajimeru
En lo más profundo de mi corazón
こころのどこかふかいところで
kokoro no dokoka fukai tokoro de
Ahora más lejos que antes
いままでよりとおくへ
ima made yori tooku e
Encuentro las alas para volar
とびたてるはねをみつけるんだ
tobitateru hane wo mitsukeru n' da

Para ser yo mismo
ぼくがぼくであるために
boku ga boku de aru tame ni
Quiero creer en lo que puedo hacer a partir de ahora
これからできることをしんじたい
kore kara dekiru koto wo shinjitai
En realidad, no debería haber nada
ほんとうはじぶんをしばるものなんか
hontou wa jibun wo shibaru mono nanka
Que me ate, en cualquier momento
ないはずさいつだって
nai hazu sa itsu datte

Hasta dónde flotan las nubes blancas
とおくどこまでもながれるしろいくも
tooku dokomademo nagareru shiroi kumo
La flor azul que siempre floreció en la esquina del camino
ずっとみちのすみにさいていたあおいはな
zutto michi no sumi ni saite ita aoi hana
En medio de la multitud abrumadora
あふれるひとごみのなかではじめて
afureru hitogomi no naka de hajimete
La primera vez que agarraste mi mano fue muy amable
にぎったきみのてはとてもやさしかったよ
nigitta kimi no te wa totemo yasashikatta yo

Algo comienza a cambiar
なにかがかわりはじめる
nanika ga kawarihajimeru
En lo más profundo de mi corazón
こころのどこかふかいところで
kokoro no dokoka fukai tokoro de
Es diferente a antes
いままでとはちがった
ima made to wa chigatta
Intentemos probar una forma diferente de saltar
とびかたをもっとためしてみよう
tobikata wo motto tameshite miyou

Para ser yo mismo
ぼくがぼくであるために
boku ga boku de aru tame ni
Quiero creer que puedo hacerlo ahora mismo
いますぐやれることをしんじたい
imasugu yareru koto wo shinjitai
En realidad, debería haber algo mejor
ほんとうはきのうのゆめよりいいもの
hontou wa kinou no yume yori ii mono
Que el sueño de ayer, seguro que sí
あるはずさそうさきっと
aru hazu sa sou sa kitto

Algo está empezando a moverse
なにかがうごきだしてる
nanika ga ugokidashiteru
En lo más profundo de mi corazón
こころのどこかふかいところで
kokoro no dokoka fukai tokoro de
Ahora más lejos que antes
いままでよりとおくへ
ima made yori tooku e
Encuentro las alas para volar
とびたてるはねをみつけるんだ
tobitateru hane wo mitsukeru n' da

Para ser yo mismo
ぼくがぼくであるために
boku ga boku de aru tame ni
Quiero creer en lo que puedo hacer a partir de ahora
これからできることをしんじたい
kore kara dekiru koto wo shinjitai
En realidad, solo el tiempo que fluye
ほんとうはながれてくときだけが
hontou wa nagareteku toki dake ga
No debería ser lo único, en cualquier momento
ないはずさいつだって
nai hazu sa itsu datte