Circle Of Love

Círculo de Amor

Circle Of Love

Esta noche, en una ciudad oxidada, las luces se encienden
今宵さびついたまちにひがともり
Koyoi sabitsuita machi ni hi ga tomori
Robando incontables amores que no podemos contar
かぞえきれぬこいぼくたちをさらう
Kazoekirenu koi bokutachi wo sarau

Ah, en medio de la noche, uh, te robaré
Ahよるのあいだにuhきみをうばうよ
Ah yoru no aida ni uh kimi wo ubau yo

Aunque sea molesto, este no es el final con esta canción
つまでもおわらないこのうたで
Tsumademo owaranai kono uta de
Nos encontramos, no hay marcha atrás
であってしまったんだしかたない
Deatte shimatta n' da shikata nai
Ahora solo hay atracción entre nosotros
いまはただひかれあうものがある
Ima wa tada hikareau mono ga aru
Eso es todo, no hay excusas falsas
それだけさふじつなわけはない
Sore dake sa fujitsu na wake wa nai

Cuando nos miramos, siento la verdad
みつめあったときかんじるしんじつ
Mitsumeatta toki kanjiru shinjitsu
Pero los recuerdos siempre son tu ilusión
だけどおもいではいつもきみのまぼろし
Dakedo omoide wa itsumo kimi no maboroshi

En la oscuridad, solo veía tu figura
くらやみのなかできみだけをみていた
Kurayami no naka de kimi dake wo mite ita

Si susurras una dulce frase
あまいせりふひとつささやけば
Amai serifu hitotsu sasayakeba
Tu mirada nadadora de repente se detiene
およいでたしせんがふととまる
Oyoideta shisen ga futo tomaru
Viendo muchas lágrimas amargas
いくつものにがいなみだをみて
Ikutsumo no nigai namida wo mite
Yo también las derramo aquí
ぼくもそれをながしここにいる
Boku mo sore wo nagashi koko ni iru

* coro
refrão
refrão

Sintiendo un momento de eternidad
えいえんをかんじるしゅんかん
Eien wo kanjiru shunkan
Repetimos una y otra vez
またくりかえし
Mata kurikaeshi
El carrusel se balancea
メリーゴーランドゆられながら
Meri-go-rando yurarenagara
Quemando el presente
いまをやきつける
Ima wo yakitsukeru

* coro
refrão
refrão

Cuando nos miramos, siento la verdad
みつめあったときかんじるしんじつ
Mitsumeatta toki kanjiru shinjitsu
Pero los recuerdos siempre son demasiado inocentes
だけどおもいではいつもむじゃきすぎる
Dakedo omoide wa itsumo mujaki sugiru
Tu ilusión
きみのまぼろし
Kimi no maboroshi