Tsunaidete

Unidos

Tsunaidete

Si hay un comienzo, también hay un final
はじまりがあればおわりがあるんだって
Hajimari ga are ba owari ga aru'n datte
Así que presto atención a lo que es importante
だからたいせつなものにきづけるんだって
Dakara taisetsu na mono ni ki tsukeru'n datte
No entiendo el valor de la existencia
そんざいかちなどわかりようもない
Sonzai kachi nado wakari you mo nai
Ni siquiera sé cómo asignarle un precio a la vida
じんせいにねだんなんてつけようもない
Jinsei ni nedan nante tsuke you mo nai

¿Qué es vivir? ¿Qué es sufrir?
いきること ゆきること
Ikiru koto yuki ru koto
¿Qué puedo hacer por ti?
あなたのためにできることは
Anata no tame ni dekiru koto ha ?
¿Qué es vivir? ¿Qué es sufrir?
いきること ゆきること
Ikiru koto yuki ru koto
¿Qué puedo hacer por ti?
あなたにできること
Anata ni dekiru koto

Tan doloroso, tan doloroso
いたいくらい いたいくらい
Itai kurai itai kurai
Mis sentimientos desbordan
おもいあふれて
Omoi afure te
Simplemente quiero tomarte de la mano
ただただてをつないでいたいんだ
Tadatada te o tsunai de i tai'n da
Sin llorar ni reír
ないたりわらったり
Nai tari warattari
Aquí, juntos
ここにいて
Koko ni i te
Aunque no haya eternidad
えいえんなんてなくてもいい
Eien nante naku te mo ii

No entiendo lo abstracto
ぐたい的なことはしらないけれど
Gutai teki na koto ha shira nai keredo
A veces pones una cara triste
たまにかなしいそうなかおをするね
Tamani kanashi sou na kao o suru ne
El aliento blanco danza en un cielo sin estrellas
ほしもないそらにしろいいきがまう
Hoshi mo nai sora ni shiroi iki ga mau
Solo un vago sonrisa se derrama
あいまいなえがおだけこぼれてゆく
aimai na egao dake kobore te yuku

Siento en mi bolsillo
ぽけっとにかんじてる
Poketto ni kanji teru
El calor que emana de tus dedos
あなたのゆびからつながるぬくもり
Anata no yubi kara tsunagaru nukumori
Feliz, tan feliz
うれしくてうれしくて
Ureshiku te ureshiku te
Un poco doloroso
すこしせつなかった
Sukoshi setsunakatta

Aunque te ame, aunque te ame
あいしてもあいしても
Aishi te mo aishi te mo
No terminará
おわらないよ
Owara nai yo
Hay sentimientos que no se pueden expresar con palabras
ことばじゃたりないおもいがあるんだ
Kotoba ja tari nai omoi ga aru'n da
Si no estás en mi mundo
あなたがいないせかいなら
Anata ga i nai sekai nara
No lo necesito
いらない
Ira nai
No importa si no hay promesas
やくそくなんてなくてもいい
Yakusoku nante naku te mo ii

Aunque te ame, aunque te ame
あいしてもあいしても
Aishi te mo aishi te mo
No es suficiente
たりないから
Tari nai kara
Simplemente quiero tomarte de la mano
ただただてをつないでいたいんだ
Tadatada te o tsunai de i tai'n da
Sin llorar ni reír
ないたりわらったり
Nai tari warattari
Aquí, juntos
ここにいて
Koko ni i te
Aunque no haya eternidad
えいえんなんてなくてもいい
Eien nante naku te mo ii