Tomato

Tomate

Tomato

Corazón rojo brillante
まっかなHAATO
makka na HAATO
Contigo bajo el sol, me vuelvo linda y deliciosa
あなたとたいようにてらされかわいくおいしくなるの
anata to taiyou ni terasare kawaiku oishiku naru no
Quiero temblar juntos
ふたりでゆれていたいよ
futari de yurete itai yo
En resumen, cuando estoy contigo, me divierto tanto que no puedo contenerme
つまりあなたといるとねわたしたのしくってたまらない
tsumari anata to iru to ne watashi tanoshikutte tamaranai

Creo que 'Te amo...'
I think \"You love...\"
I think "You love..."
Seguro, si te das cuenta, el amor comienza de inmediato
きっとそうよきになればこいはすぐにはじまるものなのよ
kitto sou yo ki ni nareba koi wa sugu ni hajimaru mono na no yo
Dices 'Te amo...'
You say \"I love...\"
You say "I love..."
Cuanto más cerca estemos, el amor comenzará de inmediato
もっとちかづいてふれればこいはすぐにはじまるもの
motto chikadzuite furereba koi wa sugu ni hajimaru mono

A veces es vergonzoso, pero está bien
たまにはSHAIでもいいじゃない
tama ni wa SHAI demo ii ja nai
¿No son verdaderos los sentimientos?
ほんとうのきもちなんじゃない
hontou no kimochi nan ja nai?
¡El amor no es así!
こいはそういうもんじゃない
koi wa sou iu mon ja nai!

TOMATE
TOMATO
TOMATO
Corazón rojo brillante
まっかなHAATO
makka na HAATO
Contigo bajo el sol, me vuelvo linda y deliciosa
あなたとたいようにてらされかわいくおいしくなるの
anata to taiyou ni terasare kawaiku oishiku naru no
Quiero temblar juntos
ふたりでゆれていたいよ
futari de yurete itai yo
En resumen, cuando estoy contigo, me divierto tanto que no puedo contenerme
つまりあなたといるとねわたしたのしくってたまらない
tsumari anata to iru to ne watashi tanoshikutte tamaranai

Dime lo que piensas
Tell me your mind
Tell me your mind
No esperaré, las chicas siempre son caprichosas con su estado de ánimo
まってらんないおんなのこはいつもきぶんやでわがままなの
matte rannai onnanoko wa itsumo kibun ya de wagamama na no
Muéstrame tu corazón
Show me your heart
Show me your heart
Porque si no te apuras, el amor es solo cuestión de tiempo
だっていそがなきゃこいはFIIRINGU TAIMINGUだもの
datte isoga nakya koi wa FIIRINGU TAIMINGU da mono

¿No es agridulce a veces?
すいもあまいもあるんじゃない
sui mo amai mo aru'n ja nai?
¿No estás ocupado todo el tiempo?
ちゅうちょしてるひまないんじゃない
chuucho shiteru hima nai'n ja nai?
¡El amor no es así!
こいはそういうもんじゃない
koi wa sou iu mon ja nai!

TOMATE
TOMATO
TOMATO
Corazón rojo brillante
まっかなHAATO
makka na haato
Si podemos olvidarnos aquí en la esquina del refrigerador
このままれいぞうこのすみでわすれさられるくらいなら
kono mama reizouko no sumi de wasuresarareru kurai nara
Quiero derretirme contigo
ふたりでとけてみちゃいたい
futari de tokete micha itai
En resumen, cuando estoy contigo, no puedo evitar hincharme de fantasías
つまりあなたといるとねとまらずふくらんでいくもうそう
tsumari anata to iru to ne tomarazu fukurande yuku mousou

No está mal ser un poco terco (¿no es así? ¿no es así?)
くわずぎらいはそんじゃない（じゃない？じゃない
kuwazugirai wa son ja nai (ja nai? ja nai?)
¿No está bien tener una forma imperfecta?
いびつなかたちでいいんじゃない
ibitsu na katachi de ii'n ja nai?
¿Qué es la perfección? Seguro que no existe, ¿verdad? (Ah... ah... ah...)
かんぺきってどんなもん？そんなものはないでしょう？（Ah.. ah.. ah
kanpeki tte donna mon? sonna mono wa nai deshou? (Ah.. ah.. ah....)

TOMATE
TOMATO
TOMATO
Corazón rojo brillante
まっかなHAATO
makka na HAATO
Sigue seriamente el ABC
まじめにABCたどって
majime ni ABC tadotte
Eso no es suficiente
それだけじゃものたりない
sore dake ja monotarinai
Vamos a volvemos deliciosos juntos
ふたりでおいしくなろうよ
futari de oishiku narou yo
En resumen, cuando estoy contigo, me divierto tanto que no puedo contenerme
つまりあなたといるとねわたしたのしくってたまらない
tsumari anata to iru to ne watashi tanoshikutte tamaranai

Deberías apurarte, amor
You should hurry Love
You should hurry Love
Tu afecto
あなたのあいじょうを
anata no aijou wo
Vamos a teñir el amor de rojo como Adán y Eva y comerlo
ADAMUとIVUみたいにあいをまっかにそめてたべよう
ADAMU to IVU mitai ni ai wo makka ni somete tabeyou
Disminuiremos juntos
ふたりでみのらすものよ
futari de minorasu mono yo
En resumen, cuando estoy contigo
つまりあなたといるとね
tsumari anata to iru to ne
No hay nada que no podamos hacer
できないことはなにもないの
dekinai koto wa nanimo nai no