Fast Food

Comida rápida

Fast Food

Apago la televisión en mi cama y me acerco a ti
へやのBEDDO テレビけしてあなたのそばによりそう
heya no BEDDO TEREBI keshite anata no soba ni yorisou
Aunque tengo un sentimiento que quiero confirmar, no puedo decirlo
たしかめたいきもちがあるのにいいだせない
tashikametai kimochi ga aru no ni iidasenai
En realidad, ya lo entiendo, mi corazón ya ha decidido
ほんとうはもうわかってるこころはきまってるってこと
hontou wa mou wakatteru kokoro wa kimatteru tte koto
A pesar de haber coincidido casualmente, ¿ya te estás durmiendo?
ひさびさにあえたどようなのにももうねちゃうの
hisabisa ni aeta doyou na no ni mou nechau no?

'Ya está bien, no sé'
"もういい、しらない！\"
"mou ii, shiranai!"
Dándote la espalda
せなかをむけて
senaka wo mukete
En el rincón solitario
ひとりすみのほう
hitori sumi no hou
Con un suspiro bajo, frío, te odio
ひくいためいきつめたいあなたはきらい
hikui tameiki tsumetai anata wa kirai

No, no quiero separarme todavía
いやだよまだはなれたくないよ
iya da yo mada hanare takunai yo
Se vuelve más doloroso cuanto más lo deseo
もとめるほどせつなくなって
motomeru hodo setsunaku natte
Estar contigo ahora es más solitario que una noche sola
ひとりのよるよりあなたといるいまのほうが
hitori no yoru yori anata to iru ima no hou ga
Siempre es triste
ずっとさびしい
zutto sabishii

'Si es tan doloroso, ¿no sería mejor separarnos?'
"そんなにつらい'nならわかれちゃえばいい'nじゃない？\"
"sonna ni tsurai'n nara wakarechaeba ii'n ja nai?"
Tomando un cálido chocolate, los amigos dicen
あたたかいKOKOAをのんでともだちはいう
atatakai KOKOA wo nonde tomodachi wa iu

Siempre puedo estar a tu lado
ずっととなりにいられる'nなら
zutto tonari ni irareru'n nara
Pero probablemente
なんでもするけど
nan demo suru kedo
No estés en mi futuro
たぶんわたしの未来にあなたはいない
tabun watashi no mirai ni anata wa inai

'Mañana quiero verte. Hay algo que decir'
"あしたあいたいよ。はなしがあるの。\"
"ashita aitai yo. hanashi ga aru no."
Envío un correo y vuelvo a dudar
MEERUをうってまたまよってる
MEERU wo utte mata mayotteru
Si dijera que te amo al final
だいすきだってさいごにいったら
daisuki datte saigo ni ittara
¿El tiempo volverá atrás?
じかんはもどるのかな
jikan wa modoru no kana?

Lo siento, no quiero que sigas sin hablar
ごめんねまだはなさないでほしい
gomen ne mada hanasanaide hoshii
Se vuelve más doloroso cuanto más lo deseo
もとめるほどせつなくなって
motomeru hodo setsunaku natte
En una noche solitaria, sin ti, ni siquiera puedo soñar
ひとりのよるあなたがいないとゆめもみれない
hitori no yoru anata ga inai to yume mo mirenai
Es triste
さびしい
sabishii