Gyutto shite

Apriétame fuerte

Gyutto shite

La luna llena duerme al otro lado del condominio, buenas noches
まんげつがねむるまんしょんのむこうでおやすみ
Mangetsu ga nemuru manshon no mukou de oyasumi
La luz LED parpadea
てんめつするLED
Tenmetsu suru LED
Ah, no puedo evitarlo
ああねれないやぁ
Aa ne re nai yaa ・ &#12539

Incluso cuando cambio de mensaje
めーるのへんしんきたって
Meeru no henshin ki ta tte
Siempre solo necesito tiempo
いつもひつようじこうだけ
Ittsumo hitsuyou jikou dake
No puedo entender
あなたのきもち
Anata no kimochi
Tus sentimientos
みつからないの
Mitsukara nai no

Puede ser peligroso...
やばいかも
Yabai kamo
Ahora mismo, alguien
いまごろだれかの
Imagoro dare ka no
Desprende un dulce aroma
あまいかおりをつつんでる
Ama i kaori wo tsutsun deru
Ya lo estoy sintiendo
うかんできちゃうよもう
Ukan de ki chau yo mou

Estar a tu lado, estar aquí
そばにいてここにいて
Soba ni i te koko ni i te
Darte un beso suave
やさしくきすをしてみて
Yasashiku kisu wo shi te mi te
¿Qué debo hacer para que solo estés conmigo?
どうすればあたしだけのあなたでいてくれるかな
Dou sure ba atashi dake no anata de i te kureru kana
Reproducir una y otra vez
なんどもみちゃうディスプレイ
Nan do mo mi chau disupurei
Ya no puedo más, ¿me he rendido?
もうならないねちゃったかな
Mou nara nai ne chatta ka na
En la cama, mi corazón no se conecta, quiero escuchar tu voz
ねころんだべっどにこころはつながらないこえがききたい
Nekoron da beddo ni kokoro wa tsunagara nai koe ga kiki tai

'¿Me escucharás tal como soy?'
12300; わがままきいてくれる
12300; Wa ga mama kii te kureru ?&#12301
No puedo decirlo de manera linda
なんてかわいくいえないよ
Nante kawaiku ie nai yo
Aunque arregle mi ropa de dormir
ねいるぬりなおしたって
Neirunuri naoshi ta tte
No te das cuenta
きづいてくれないやぁ
Kizui te kure nai yaa

Puede ser peligroso
やばいかも
Yabai kamo
No quiero que esto termine así
このままおわっちゃいや
Ko no mama owaccha iya
Aunque no haya comenzado
はじまってもいないのに
hajimatte mo i nai noni
No puedo ocultarlo más
かくしきれないよもう
kakushi kire nai yo mou

Quiero apretarte tan fuerte
ぎゅっとしていたいくらい
Gyutto shi te itai kurai
Si no eres tú, no sirve
あなたじゃなきゃだめなの
Anata ja nakya dame na no
Si duele tanto como pienso, no quería conocerte
すきだと思うほどくるしくなるなら
Su kida to omou hodo kurushiku naru nara
No puedo encontrarte
であいたくなかった
Deai taku nakatta
Nuestros cuerpos no se conectan
つうじあえないたいおん
Tsuuji ae nai taion
Quiero estar más cerca
もっとつながりたいよ
Motto tsunagari tai yo
Si apago la luz naranja, no puedo verte, no puedo alcanzar este amor
おれんじをのらいとをけしたらみえてきたとどかないこい
Orenji wo no raito wo keshi tara mie te ki ta todoka nai koi

Estar a tu lado, estar aquí
そばにいてここにいて
Soba ni i te koko ni i te
Quiero un beso tierno
やさしいきすがほしいよ
Yasashii kisu ga hoshii yo
¿Si muestro mis lágrimas, notarás mis sentimientos?
なみだをみせたらあたしのおもいきづいてくれるかな
Namida wo mise tara atashi no omoi kizui te kureru ka na
La canción de amor resuena en la oscuridad
くらやみにひびくラブソング
Kurayami ni hibiku rabusongu
La batería está a punto de agotarse
もうでんちがきれそう
Mou denchi ga kire sou
Aunque la señal llegue, tu voz no me alcanza
でんぱとどいてもあたしにはとどかないあなたのこえ
Denpa todoi te mo atashi ni wa todoka nai anata no koe
Oye, sin importar qué, te amo
ねえ、どうしようもなくすきだよ
Nee , dou shiyou mo naku suki da yo