Bitter & Sweet

Amargo y Dulce

Anata to deatta konayuki tsumetai yoru kara ichinen ga tatte
Desde la fría noche en la que nos conocimos, ha pasado un año
Kotoshimo kawaranai hibi ga kiru to, bakuzen to omotte ita
Pensé que los días que no cambian también pasarían

Suki ni nattara osae kirenai
Cuando me enamoro, no puedo contenerlo
Son'na koto wa wakatte ita kedo
Sabía que era así
Shouganai nante katadzukerarenai
No puedo evitarlo
Me no mae de nakayoku shinai de
No puedo ser amable frente a ti

Mintogamu no watashi mo ima wa, anata ni totte wa mou kako no aji
Incluso yo, que soy orgullosa, ahora tengo un sabor a pasado para ti
Muri ni agaite komarasete mite mo, yokei ni mazuku naru
Aunque luche desesperadamente, solo me vuelvo más amarga
Buruuberiigamu no youna amasa ni hikarenai de oite ikanai de
No te dejes atraer por la dulzura de la frambuesa azul
Dakedo amai ano ko, nigai watashi
Pero esa chica dulce, y yo, la amarga
Kotae wa mou deteru
Ya sé la respuesta

Ima sara anata no yorokobu koto narabete mite mo, nani ka yasuppokute
Incluso al intentar comparar las cosas que te hacen feliz, algo falta
Kono mama te wo hikeba raku ni nareru yo, demo make wo mitometekunai
Si simplemente me rindo, todo sería más fácil, pero no puedo aceptar la derrota

Mita me wa chigau, onaji namae
Nuestros ojos ven cosas diferentes, pero compartimos el mismo nombre
Dochira mo erabenai anata wo
No puedo elegir entre tú y yo
Hanashitakunai kono mune no itami
No quiero hablar de este dolor en mi pecho
Anata wo aishiteru shirushi
Es la señal de que te amo

Mintogamu no watashi wa itsumo, yubi wo kuwaete matsu shika nai no ?
Siempre estoy esperando, ¿no es así?
Anata to sugoshita kioku no seide, yokei sabishiku naru
Los recuerdos que compartimos solo me hacen sentir más sola
Hitori yogari da to kidzuite ite mo, anata no soba ni iretara ii
Aunque me doy cuenta de que estoy sola, estar a tu lado sería suficiente
Dakedo amai ano ko, nigai watashi
Pero esa chica dulce, y yo, la amarga
Kotae wa mou deteru
Ya sé la respuesta

Mata kono kisetsu ga kitara
Cuando llegue esta temporada de nuevo
Omoidashite nakanakuchai kenai
No puedo evitar recordar y llorar
Watashi warukunai, datte sou desho? nee...
No soy mala, ¿verdad?

Mintogamu no watashi mo ima wa, anata ni totte wa mou kako no aji
Incluso yo, que soy orgullosa, ahora tengo un sabor a pasado para ti
Muri ni agaite komarasete mite mo, yokei ni mazuku naru
Aunque luche desesperadamente, solo me vuelvo más amarga
Buruuberiigamu no youna amasa ni hikarenai de oite ikanai de
No te dejes atraer por la dulzura de la frambuesa azul
Dakedo amai ano ko, nigai watashi
Pero esa chica dulce, y yo, la amarga
Kotae wa mou deteru
Ya sé la respuesta
Kotae wa mou deteru
Ya sé la respuesta

Kotoshi mo kawaranai hibi ga kuru to omotte ita no ni
Aunque pensé que vendrían días que no cambiarían este año
Nee, kawatte shimatta no wa, moshi kashite watashi na no ?
Oye, ¿el que cambió fui yo, tal vez?