Mudai

Cambio

Mudai

Algún día escuché el suspiro del final de la vida
いつかきいたことがあるいのちのおわりのためいきを
Itsuka kiita koto ga aru inochi no owari no toiki wo
Toqué algo en tu amabilidad
わたしはふれたことがあるあなたのやさしさに
Watashi wa fureta koto ga aru anata no yasashii sa ni

No importa cuánto sonrías
どんなにえがおでいても
Don'na ni egao de ite mo
Si no llenas tu corazón de verdad, no tiene sentido
ほんとうのこころがみたされなきゃいみがない
Hontou no kokoro ga mitasa renakya imi ga nai
No importa cuánto estés cerca
どんなにとなりにいても
Don'nani tonari ni ite mo
Si no dejas que todos los sentimientos florezcan, no tiene sentido
あらゆるきもちがうまれなきゃいみがない
Arayuru kimochi ga umaredenakya imi ga nai

De repente, la lluvia cae fuerte
とつぜんのあめおおんをたてて
Totsuzen no ame oon wo tatete
Girando, marca el final del verano
かきまわしたらなつのおわり
Kaki mawashitara natsu no owari

Quiero verte, no puedo, mi cuerpo no se mueve
あいたいあえないうごかぬからだ
Aitai aenai ugokanu karada
Mi corazón está triste, eso es lo que digo
こころがかなしいといっているの
Kokoro ga kanashii to itte iru no
¿Solo ahora, solo ahora, si me convierto en una estrella?
いまだけいまだけほしになれれば
Ima dake ima dake hoshi ni narereba
¿Recordaré tu amabilidad sincera?
すなおなやさしさおもいだすかな
Sunao na yasashii sa omoidasu kana?

No importa cuánto avances
どんなにすすめなくても
Don'na ni susume nakute mo
Si tu verdadero yo está aquí, está bien
ほんとうのじぶんがここにいればそれでいい
Hontou no jibun ga koko ni ireba sorede ii
No importa cuánto estés solo
どんなにこどくでいても
Don'na ni kodokude ite mo
Si puedes sentir todos los sentimientos, está bien
いろんなきもちをかんじてればそれでいい
Iron'na kimochi wo kanji tereba sorede ii

Respirando en el silencio
せいじゃくのなかいきをきらし
Seijaku no naka iki wo kirashi
Cuando se despeje, un lugar desconocido
きりひらいたらみしらぬばしょ
Kiri hiraitara mishiranu basho

'Te amo, te amo' en lo más profundo del bosque
'あいしてあいして'もりのおくそこ
'Aishite aishite' mori no oku soko
Todos mueren sin que nadie se dé cuenta
だれもがきづかぬまましんでいくの
Dare mo ga kizukanu mama shinde yuku no
Solo ahora, solo ahora, por ti
いまだけいまだけあなたのために
Ima dake ima dake anata no tame ni
Una flor que espera está aquí
さいてるはながここにひとつある
Sai teru hana ga koko ni hitotsu aru

Quiero verte, no puedo, mi cuerpo no se mueve
あいたいあえないうごかぬからだ
Aitai aenai ugokanu karada
Mi corazón está triste, eso es lo que digo
こころがかなしいといっているの
Kokoro ga kanashii to itte iru no
¿Solo ahora, solo ahora, si me convierto en una estrella?
いまだけいまだけほしになれれば
Ima dake ima dake hoshi ni narereba
¿Recordaré tu amabilidad sincera?
すなおなやさしさおもいだすかな
Sunao na yasashii sa omoidasu kana?