Life Tree

Árbol de Vida

Life Tree

Si algo se desvía por casualidad
なにかひとつのぐうぜんずれたら
Nani ka hitotsu no guuzen zuretara
Seguramente podría morir sin decir adiós
きっとしぬまであえずにいたかも
Kitto shinu made aezu ni ita kamo
Si hubiera imaginado de esa manera
そんなふうにねそうぞうしてたら
Son'na fuu ni ne souzou shi tetara
De repente me asusté, de repente me volví cariñoso
きゅうにこわくなってきゅうにいとしくなったんだ
Kyuu ni kowaku natte kyuu ni itoshiku natta nda

Hay días malos, pero eso es una oportunidad para el próximo
だめなひもあるけどそれはつぎのちゃんす
Damena hi mo arukedo sore wa tsugi no chansu
Porque no estoy solo, porque estás en mi corazón
ひとりじゃないからこころにいるから
Hitori janaikara kokoro ni irukara
Abrázame fuerte
ぎゅっとしていてね
Gyutto shite ite ne
Caminemos tomados de la mano
Let' s walk hand in hand
Let' s walk hand in hand

Conectémonos, la vida es un árbol porque estamos juntos
つなごう Life is Tree そばにいるから
Tsunagou Life is Tree soba ni irukara
Muchos tipos de amor, tú y yo
たくさんの Kind of Love あなたとわたし
Takusan no Kind of Love anata to watashi

Como si estuviéramos creando una deliciosa sopa
おいしい SUUPU をつくるように
Oishii SUUPU o tsukuru you ni
La gente se mezcla y se convierte en un sabor profundo
ひとはとけあってふかいあじになるんだ
Hito wa tokeatte fukai aji ni naru nda

En el pequeño pecho abrazado, una dulce fruta
だきしめたちいさなむねにあまいふるーつ
Dakishimeta chiisana mune ni amai furuutsu
Comamos juntos todo tipo de sentimientos
ふたりでたべよういろんなきもちを
Futari de tabeyou iron'na kimochi o
Abrázame fuerte
ぎゅっとしていてね
Gyutto shite ite ne
Caminemos tomados de la mano
Let' s walk hand in hand
Let' s walk hand in hand

Creemos en el amor y la libertad porque estamos juntos
しんじあって Love and Free そばにいるから
Shinji atte Love and Free soba ni irukara
Repetimos el día y la noche, eso es lo precioso
くりかえす Day and Night それがいとしい
Kurikaesu Day and Night sore ga itoshii

Conectémonos, la vida es un árbol porque estamos juntos
つなごう Life is Tree そばにいるから
Tsunagou Life is Tree soba ni irukara
Muchos tipos de amor, tú y yo
たくさんの Kind of Love あなたとわたし
Takusan no Kind of Love anata to watashi

Desnudemos nuestros corazones y cantemos al cielo brillante
こころをぬいでないてるそらにうたおう
Kokoro o nuide nai teru sora ni utaou