Arii

Arii

Arii

En un universo interminable, reunir un pequeño mañana
おわらないうちゅうでちいさなあしたを
Owaranai uchuu de chiisana ashita o
Para conectar como uno solo
あつめてつなぐように
Atsumete tsunagu you ni
Atravesando los sentimientos, el cielo del corazón
おもいをつらぬいてこころのそら
Omoi o tsuranuite kokoro no sora
Extendiendo fuertemente la mano
つよくてをのばして
Tsuyoku te o nobashite
Incluso en las noches donde lloro sola
ひとりなみだながすよるも
Hitori namida nagasu yoru mo
Yo soy tu aliada
わたしはみかたよ
Watashi wa mikata yo
Siempre soy tu aliada
I' m always your ally
I' m always your ally

Incluso en momentos dolorosos, tú sigues riendo
くるしいときもあなたはわらってるから
Kurushii toki mo anata wa waratterukara
Realmente me preocupo
ほんとうはしんぱいよ
Hontouwa shinpai yo
El ligero temblor de los labios
くちびるのはじすこしふるえていたのを
Kuchibiru no haji sukoshi furuete ita no o
No pude pasarlo por alto
みのがせなかった
Minogasenakatta

En la vida, todos están solos
じんせいはだれもがひとりきり
Jinsei wa dare mo ga hitori kiri
Nadie tiene un botón de reinicio en ninguna parte
どこにもリセットボタンはない
Doko ni mo RISETTO BOTAN wa nai
Incluso cuando perdemos la felicidad que tenemos ahora
いまあるしあわせをうしなうときも
Ima aru shiawase o ushinau toki mo

En un universo interminable, reunir un pequeño mañana
おわらないうちゅうでちいさなあしたを
Owaranai uchuu de chiisana ashita o
Para conectar como uno solo
あつめてつなぐように
Atsumete tsunagu you ni
Atravesando los sentimientos, el cielo del corazón
おもいをつらぬいてこころのそら
Omoi o tsuranuite kokoro no sora
Extendiendo fuertemente la mano
つよくてをのばして
Tsuyoku te o nobashite
Incluso en las noches donde lloro sola
ひとりなみだながすよるも
Hitori namida nagasu yoru mo
Yo soy tu aliada
わたしはみかたよ
Watashi wa mikata yo
Siempre soy tu aliada
I' m always your ally
I' m always your ally

Cuando corres, dicen que hay un mundo maravilloso
はしりぬけたらすてきなせかいがあると
Hashirinuketara sutekina sekai ga aruto
Los adultos lo han dicho
おとなたちはいった
Otona-tachi wa itta
Cosas que no cambian, seguir adelante con lo que cambia
かわらないことかわりつづけていくこと
Kawaranai koto kawari tsuzukete iku koto
Ambos son importantes
どちらもたいせつです
Dochira mo taisetsu desu

En la vida, no hay un Dios
じんせいにかみさまなんていない
Jinsei ni Kami-Sama nante inai
Un futuro que nadie conoce
だれもしることのないみらい
Dare mo shiru koto no nai mirai
Solo proteger la felicidad que tenemos ahora
いまあるしあわせをまもることだけ
Ima aru shiawase o mamoru koto dake

En un universo interminable, reunir un pequeño mañana
おわらないうちゅうでちいさなあしたを
Owaranai uchuu de chiisana ashita o
Para conectar como uno solo
あつめてつなぐように
Atsumete tsunagu you ni
Atravesando los sentimientos, el cielo del corazón
おもいをつらぬいてこころのそら
Omoi o tsuranuite kokoro no sora
Extendiendo fuertemente la mano
つよくてをのばして
Tsuyoku te o nobashite
Incluso en las noches donde lloro sola
ひとりなみだながすよるも
Hitori namida nagasu yoru mo
Yo soy tu aliada
わたしはみかたよ
Watashi wa mikata yo
Siempre soy tu aliada
I' m always your ally
I' m always your ally