Too Koi Uta

Demasiado Koi Uta

Too Koi Uta

¿Qué estás haciendo ahora?
いまなにしてすごしてるの
Ima nani shite sugoshi teru no?
¿Estás con alguien más?
だれかといっしょにいるの
Dare ka to issho ni iru no?
¿Solo yo tengo esa expresión en la cara?
わたししか知らないかお
Watashi shika shiranai kao
¿La estás mostrando a alguien más?
だれかにみせてるの
Dareka ni mise teru no?

Siento que la forma de hablar está cambiando
はなしかたもかわったきがする
Hanashikata mo kawatta ki ga suru
Las cosas que no sé aumentan
しらないことがふえていく
Shiranai koto ga fuete yuku
Ahora incluso siento lejana tu voz
いまじゃあなたのこえまでとおくかんじる
Ima ja anata no koe made tooku kanjiru

No vengas a verme una y otra vez
もうなんどもあいにこないで
Mou nando mo ai ni konaide
Incluso si nos encontramos en un sueño
ゆめなんかであえたとしても
Yume nanka de aeta toshite mo
Cuando despierto, me siento más sola de lo necesario
めがさめたらよけいさびしくなって
Me ga sametara yokei sabishiku natte
Porque las lágrimas brotan y caen
なみだがあふれてきちゃうから
Namida ga afurete ki chaukara

Quiero tocarte, te extraño, tal vez sea inútil
ふれたくてこいしくてもうだめかも
Furetakute koishikute mou dame kamo
Siempre quiero verte, solo yo lo siento así
いつだってあいたいのはあたしだけみたい
Itsu datte aitai no wa atashi dake mitai
'Estoy ocupado'. Entiendo, entiendo, lo entiendo
いそがしい。そうわかってるわかってるつもり
Isogashii.' Sou wakatteru wakatteru tsumori
Quiero convertirme en tu ideal
あなたのりそうになりたくて
Anata no risou ni naritakute
No puedo decirlo, es peligroso, no puedo pelear
いえないよきけないよけんかもできない
Ienai yo kikenai yo kenka mo dekinai
No necesito regalos, ni siquiera una vez, muchos
ぷれぜんとはいらないからいちかいでもおおく
PUREZENTO wa iranai kara 1(i)-kai demo ooku
Ven a mí con amor, quiero que me digas que me amas
あいにきてすきだってそういってほしい
Ai ni kite suki datte sou itte hoshii
La distancia donde se escuchan los latidos
こどうとこどうがきこえるきょりで
Kodou to kodou ga kikoeru kyori de

Cuando encuentro algo hermoso
きれいなものをみつけたとき
KIREI na mono o mitsuketa toki
Cuando como algo delicioso
おいしいものをたべたとき
Oishii mono o tabeta toki
Lo que flota claramente en mi mente
まっさきにうかぶものは
Massaki ni ukabu mono wa
Eres tú
あなただったから
Anata dattakara

¿Todavía podemos hacerlo, verdad?
あたしたちまだやれるよね
Atashi-tachi mada yareru yo ne?
Ahora estamos un poco distantes
いまはちょっととおいだけで
Ima wa chotto tooi dakede
Pero no soy tan fuerte
だけどあたしそんなにつよくないよ
Dakedo atashi son'nani tsuyokunai yo

A través del teléfono, escuché el sonido de la lluvia
でんわごしあめのおとがした
Denwa goshi ame no oto ga shita
Cinco horas después, la misma lluvia vuelve a caer
ごじかんごおなじあめがきてくれる
5(go)-Jikan-go onaji ame ga kite kureru
Solo eso me hace feliz
たったそれだけのことくらいで
Tatta soredake no koto kuraide
Porque las lágrimas brotan y caen
なみだがあふれてきちゃうんだから
Namida ga afurete kicha un dakara

'No importa si no nos vemos'. Eso es una mentira
あえなくてもだいじょうぶ。なんてうそだよ
'Aenakute mo daijoubu.' Nante uso dayo
No puedo decir ni la mitad de lo que quiero
いいたいことはんぶんもいえてないなんて
Iitai koto hanbun mo ie tenai nante
¿No lo sabes? Llorando, riendo
しらないでしょ？なきながらわらってたこと
Shiranai desho? Nakinagara waratteta koto
No quiero perder nada
うしないたくないなにもかも
Ushinaitakunai nanimo kamo
Cumpleaños, aniversarios, Navidad
たんじょうびもきねんびもクリスマスも
Tanjou-bi mo kinen-bi mo KURISUMASU mo
Quiero verte, quiero verte, ya no más, ven pronto
あいたいよあいたいよもうやだよはやく
Aitai yo aitai yo mou yada yo hayaku
Ven aquí con amor, quiero que me digas que me amas
ここにきてすきだってそういってほしい
Koko ni kite suki datte sou itte hoshii
Si llego a odiarte, ¿será más fácil?
きらいになれたららくなんだろうな
Kirai ni naretara raku nandarou na

La distancia lejana hace que ambos seamos fuertes y débiles
とおいきょりがふたりをつよくよわくさせるから
Tooi kyori ga 2(futari) o tsuyoku yowaku saseru kara
¿Qué debo hacer para llenar este sentimiento de no poder verte?
あいたいえないこのきもちどうすればみたされるの
Aitai ienai kono kimochi dou sureba mitasa reru no?

Quiero tocarte, te extraño, tal vez sea inútil
ふれたくてこいしくてもうだめかも
Furetakute koishikute mou dame kamo
Siempre quiero verte, solo yo lo siento así
いつだってあいたいのはあたしだけみたい
Itsu datte aitai no wa atashi dake mitai
'Estoy ocupado'. Entiendo, entiendo, lo entiendo
いそがしい。そうわかってるわかってるつもり
Isogashii.' Sou wakatteru wakatteru tsumori
Quiero convertirme en tu ideal
あなたのりそうになりたくて
Anata no risou ni naritakute
No puedo decirlo, es peligroso, no puedo pelear
いえないよきけないよけんかもできない
Ienai yo kikenai yo kenka mo dekinai
No necesito regalos, ni siquiera una vez, muchos
ぷれぜんとはいらないからいちかいでもおおく
PUREZENTO wa iranai kara 1(i)-kai demo ooku
Ven a mí con amor, quiero que me digas que me amas
あいにきてすきだってそういってほしい
Ai ni kite suki datte sou itte hoshii
La distancia donde se escuchan los latidos
こどうとこどうがきこえるきょりで
Kodou to kodou ga kikoeru kyori de