Blue Sky Blue

Ciel Bleu

Blue Sky Blue

Bleu Bleu
Blue Blue
Blue Blue
Ciel Bleu
Blue Sky
Blue Sky
Ciel Bleu
Blue Sky
Blue Sky
Bleu Bleu
Blue Blue
Blue Blue

Bleu Bleu
Blue Blue
Blue Blue
Ciel Bleu
Blue Sky
Blue Sky
Ciel Bleu
Blue Sky
Blue Sky
Bleu Bleu
Blue Blue
Blue Blue

Ciel bleu, ciel couvert, pleurs de pluie,
あおぞらくもりぞら あめふるなみだぞら
Aozora kumorizora Ame furu namidazora
Peu importe le ciel, l'espoir s'écoule.
どんなそらにも きぼうがながれる
Donna sora ni mo Kibou ga nagareru
Un soleil dans le cœur, une chanson sur les lèvres,
こころにおひさまを くちびるにうたを
Kokoro ni ohisama wo Kuchibiru ni uta wo
Aujourd'hui encore, quelque chose de bien va se passer.
きょうもなにかいいことが
Kyou mo nanika ii koto ga

Si j'avais des ailes, ce serait chouette,
はねがあったらいいな
Hane ga attara ii na
Ciel Bleu
Blue Sky
Blue Sky
Ciel Bleu
Blue Sky
Blue Sky
Si je pouvais voler dans le ciel,
そらをとべたらいいな
Sora wo tobetara ii na
Ciel Bleu
Blue Sky
Blue Sky
Ciel Bleu
Blue Sky
Blue Sky

Si tu fais aussi des rêves,
あなたもゆめをみるなら
Anata mo yume wo miru nara
Peut-être qu'ils devraient être grands.
おおきなほうがいいかも
Ooki na hou ga ii kamo

Avec la force de rêver, les gens,
ゆめみるちからでひとは
Yume miru chikara de hito wa
Toi aussi, moi aussi, tout le monde,
あなたも わたしも だれでも
Anata mo Watashi mo Daredemo
Peut devenir quelque chose.
なにかになれる
Nanika ni nareru
Ciel Bleu, Bleu, Bleu
Blue Sky Blue Blue
Blue Sky Blue Blue
Bleu Bleu
Blue Blue
Blue Blue
Ciel Bleu, Bleu
Blue Sky Blue
Blue Sky Blue

Bleu Bleu
Blue Blue
Blue Blue
Ciel Bleu
Blue Sky
Blue Sky
Ciel Bleu
Blue Sky
Blue Sky
Bleu Bleu
Blue Blue
Blue Blue

Tout le monde, les gens,
だれでもひとはみな
Daredemo hito wa mina
Dans leur enfance,
こどものじだいには
Kodomo no jidai ni wa
Avaient des ailes blanches dans le dos.
しろいつばさが せなかにはえてた
Shiroi tsubasa ga Senaka ni haeteta
Toi, qui es courageux, et toi, qui aimes,
ゆうきのあるきみに あいあるあなたに
Yuuki no aru kimi ni ai aru anata ni
Demain, je suis sûr que le bonheur vient.
あしたこそは しあわせが
Ashita koso wa Shiawase ga

Si j'avais des ailes, ce serait chouette,
はねがあったらいいな
Hane ga attara ii na
Ciel Bleu
Blue Sky
Blue Sky
Ciel Bleu
Blue Sky
Blue Sky
Si je pouvais voler dans le ciel,
そらをとべたらいいな
Sora wo tobetara ii na
Ciel Bleu
Blue Sky
Blue Sky
Ciel Bleu
Blue Sky
Blue Sky

Vivons avec un sourire,
えがおでいきてゆこうよ
Egao de ikite yukou yo
Chantons la chanson de l'espoir.
きぼうのうたをうたおう
Kibou no uta wo utaou

Avec la force de rêver, les gens,
ゆめみるちからでひとは
Yume miru chikara de hito wa
Toi aussi, moi aussi, tout le monde,
あなたも わたしも だれでも
Anata mo Watashi mo Daredemo
Peut devenir quelque chose.
なにかになれる
Nanika ni nareru
Ciel Bleu, Bleu, Bleu
Blue Sky Blue Blue
Blue Sky Blue Blue
Bleu Bleu
Blue Blue
Blue Blue
Ciel Bleu, Bleu
Blue Sky Blue
Blue Sky Blue

Avec la force de rêver, les gens,
ゆめみるちからでひとは
Yume miru chikara de hito wa
Toi aussi, moi aussi, tout le monde,
あなたも わたしも だれでも
Anata mo Watashi mo Daredemo
Peut devenir quelque chose.
なにかになれる
Nanika ni nareru
Ciel Bleu, Bleu, Bleu
Blue Sky Blue Blue
Blue Sky Blue Blue
Bleu Bleu
Blue Blue
Blue Blue
Ciel Bleu, Bleu
Blue Sky Blue
Blue Sky Blue

Bleu Bleu
Blue Blue
Blue Blue
Ciel Bleu, Bleu
Blue Sky Blue
Blue Sky Blue