Circulate

Circulación

Circulate

En los zapatos desgastados
くつずれしたあしもとには
Kutsu zureshita ashimoto ni wa
Brilla el esmalte blanco
しろいMANIKYUA
Shiroi MANIKYUA
Las manos entrelazadas
つないだては
Tsunaida te wa
Se apresuran hacia las calles de Europa
ヨーロッパのまち並みへといそぐ
YOOROPPA no machinami he to isogu

¿Puedes escucharlo a lo lejos?
とおくにきこえるでしょう
Tooku ni kikoeru deshou?
La oscuridad resonante es un presagio de lluvia
ひびくくらやみはあめのよかん
Hibiku kurayami wa ame no yokan

"Presta atención a tus pasos"
足元に気をつけて
"Ashimoto ni ki wo tsukete"
Continúan girando sin detenerse
とまらないまわりつづけてる
Tomara nai mawari tsuduketeru

En la ventana de la noria
かんらんしゃのまどには
Kanransha no mado ni wa
Las lágrimas de Dios dejaron rastros
かみさまがないたしずくのあと
Kami-sama ga naita shizuku no ato
Iluminación
IRUMINEESHON
IRUMINEESHON
El corazón golpeado por la luz de las estrellas
ほしのひかりにこころうたれ
Hoshi no hikari ni kokoro utare
El corazón temblando ante las estrellas de luz
ひかりのほしにこころふるわす
Hikari no hoshi ni kokoro furuwasu

En el bolsillo, los restos fríos permanecen
POKETTOにはつめたいままのこるかみくず
POKETTO ni wa tsumetai mama nokoru kamikuzu
Se desvanecen y desaparecen, el camino de suspiros blancos
うずまいてはきえてゆくしろいといきみち
Uzumaite wa kiete yuku shiroi toiki michi

¿Por qué seguir girando?
どうしてまわるのでしょう
Doushite mawaru no deshou
La distorsión del calor ondulante es un murmullo de ansiedad
ゆらぐかげろうはさわぐふあん
Yuragu kagerou wa sawagu fuan

"No olvides lo que has perdido"
おわすれものなさらずに
"Owasure mono nasarazu ni"
Dándote cuenta de la falta de paraguas
かさがないことにきづいてる
Kasa ga nai koto ni kiduiteru

El país de las maravillas
MERII GOO RANDO
MERII GOO RANDO
Los caballos giratorios se elevan con lágrimas
まわるうまたちはなみだうかべへ
Mawaru uma-tachi wa namida ukabe he
Envueltos en luz
ひかりにくるまれる
Hkari ni tsutsumareru
Atrapados en un barco de lujo
やかたぶねにゆくえをはばまれて
Yakatabune ni yukue wo habamarete
Sin saber el destino de la lluvia
とおりあめのゆくえがわからない
Toori ame no yukue ga wakara nai

Dentro de nuestra atmósfera, nuestros mares
ふたりのくうきのなかでふたりのうみが
Futari no kuuki no naka de futari no umi ga
Dentro de nuestra atmósfera, se llenan de nosotros
ふたりのくうきのなかでふたりにみちてゆく
Futari no kuuki no naka de futari ni michite yuku

Dentro de nuestra atmósfera, nuestros brazos
ふたりのくうきのなかでふたりのうでが
Futari no kuuki no naka de futari no ude ga
Dentro de nuestra atmósfera, se funden en nosotros
ふたりのくうきのなかでふたりにとけてゆく
Futari no kuuki no naka de futari ni tokete yuku