Dear Friend

Querido amigo

Dear Friend

Si fueras un pájaro que vuela por el cielo
きみがもしそらとぶことりなら
Kimi ga moshi sora tobu kotori nara
Seguramente yo también estaría dibujando un niño contigo ahora
きっとわたしもいまいっしょうにこをえがいてる
Kitto watashi mo ima isshou ni ko wo egaiteru
Si fueras la luz del sol en un día soleado
きみがもしたいようのひのひかりなら
Kimi ga moshi taiyou no hi no hikari nara
Seguramente querría ser la luna que ilumina la noche
きっとわたしはよるをてらすつきでいたい
Kitto watashi wa yoru wo terasu tsuki de itai

Siempre que mi corazón esté triste
こころさびしいときはいつでも
Kokoro sabishii toki wa itsudemo
Siempre me consolará desde el corazón
こころでよりそってくれるから
Kokoro de yorisotte kureru kara
Me hará sonreír
えがおになれるよ
Egao ni nareru yo

*Querido amigo
Dear Friend
Dear Friend
Felicidades desde el corazón
こころからおめでとう
Kokoro kara omedetou
Siempre juntos, sin importar el día
いつもいつの日までもふたりいっしょに
Itsumo itsu no hi mademo futari issho ni
Querido amigo
Dear Friend
Dear Friend
Porque eres valiente
がんばりやのきみだから
Ganbari ya no kimi dakara
Puedes llorar cuando quieras
なきたいときないていいよ
Naki tai toki naite ii yo
Estoy aquí
ここにいるから
Koko ni iru kara

Siempre a tu lado...
いつもそばに
Itsumo soba ni

A veces nos lastimamos, buscamos el amor
きずついたりあいをもとめあってみたり
Kizutsu itari ai wo motome atte mitari
Aun así, algún día seremos felices, lo creo
それでもいつかしあわせだなっておもえるから
Soredemo itsuka shiawase da natte omoeru kara

No te quedes solo como el viento
かぜのようにひとりでいないで
Kaze no you ni hitori de inai de
No te alejes demasiado
とおくはなれようとしないで
Tooku hanare you to shinai de
Te dedico esta canción
このうたをささげるよ
Kono uta wo sasageru yo

Querido amigo
Dear Friend
Dear Friend
Aunque seas torpe y sin alas
ぶきようではねもないのに
Bukiyou de hane mo nai no ni
Recuerdo suavemente el olor de los sueños olvidados
わすれかけたゆめのにおいそっとおもいだす
Wasure kaketa yume no nioi sotto omoidasu
Querido amigo
Dear Friend
Dear Friend
No importa si eres adulto o niño
おとなでもこどもでもない
Otona demo kodomo demo nai
Puedes ser tú mismo
きみがきみでいられるよう
Kimi ga kimi de irareru you
Te aceptaré
うけとめるから
Uketomeru kara
Incluso si no puedes expresarlo con palabras ahora
たとえことばにいまできなくても
Tatoe kotoba ni ima dekinakute mo

*Repetir
Repeat
Repeat

Siempre estaré a tu lado
いつもそばにいるから
Itsumo soba ni iru kara