Kokoro Biidama

Caroços do Coração

Kokoro Biidama

Amor, grite com sua voz
ロビーでおいでよぶこえに
Robii dete oide yobu koe ni
Amor, você está chorando sozinho
ロビーひとりきりでないていた
Robii hitori kiri de naite ita
Amor, os seus olhos projetam
ロビーむねのなか
Robii mune no naka
O que está em seu coração?
そのひとみはなにをうつしているの
Sono hitomi wa nani wo utsushite iru no?

Quem realmente eu sou
ぼくはだれなんだろう
Boku wa dare nan darou

No outro lado, uma miragem
ぼんやりゆらいでる
Bonyari yuraideru
Se mexe vagamente
しんきろうのかなた
Shinkirou no kanata
Qualquer lugar é bom
どこでもいい
Dokodemo ii
Desde que não seja aqui
ここではないどこかへ
Koko dewa nai doko ka he

Os caroços dançantes do coração
おどるこころびいだまに
Odoru kokoro biidama ni
Renascem muitas vezes
なんどでもうまれかわる
Nando demo umare kawaru
Agora eles estão coloridos em sua própria cor
いまいろづきだしたきみいろ
Ima iro dukidashita kimi iro
Não os impeça de girar, se encha deles
まわるおわることないべロード
Mawaru owaru koto nai be load
Veja quantas vezes
なみだよろこびのままに
Namida yorokobi no mama ni
As lágrimas de felicidade caem
なんどもながしてごらん
Nandomo nagashite goran
Veja o mundo está colorido em sua própria cor
ほらいろづいたせかいきみいろ
Hora iro duita sekai kimi iro
Como os caroços rolam, faça o seu melhor
ころがるようにdo the best of you
Korogaru you ni do the best of you

Amor, você abandonou tudo
ロビーなにもかもほうりだして
Robii nanimo kamo houridashite
Amor, olhe o que está a sua frente
ロビーメのまえをみつめてた
Robii me no mae wo mitsumeteta
Amor, seu coração está pesado demais assim
ロビーむねのなかおもすぎるよ
Robii mune no naka omo sugiru yo
Você não precisa de muitas coisas
よけいなものはいらない
Yokei na mono wa ira nai
Então o que é importante pra você?
なにがたいせつなの
Nani ga taisetsu na no?

Você assiste o cenário mudar por si só
うつりめぐるけしきひとりでみてきた
Utsuri meguru keshiki hitori de mitekita
Mas a partir de agora você pode pintar seu próprio cenário
これからはきみとえがいてゆきたい
Korekara wa kimi to egaite yukitai

O mundo nunca está certo
せいかいなせかいなんてない
Seikai na sekai nante nai
Porque se renova a toda hora
なんどでもうまれかわる
Nando demo umare kawaru
Pegue agora uma escova e pinte sua própria cor
いまふででなぞったきみのいろ
Ima fude de nazotta kimi no iro
Movendo-a livremente por onde queira
たてによこにじゆうにうごく
Tate ni yoko ni jiyuu ni ugoku
Veja quantas vezes os
からだこころびいだまに
Karada kokoro biidama ni
Caroços do coração se unem
なんどもかさねてごらん
Nandomo kasanete goran
Veja! O mundo está colorido com sua própria cor
ほらいろづいたせかいきみいろ
Hora iro duita sekai kimi iro
Então o sol pode brilhar através dele
みすかすようにたいようが
Misukasu you ni taiyou ga

Quando você tem algo para proteger
まもるものができたら
Mamoru mono ga dekitara
Não vá chorar sozinho
ひとりでないてないで
Hitori de naite naide
Amor, esta é a sua própria cor
ロビーそれはきみいろ
Robii sore wa kimi iro
Você não pode vê-la porque ela está sempre aqui
みえないようでいつもある
Mie nai youde itsum oaru
Veja quantas vezes as
なみだよろこびのままに
Namida yorokobi no mama ni
Lágrimas de felicidade caem
なんどもながしてごらん
Nando mo nagashite goran
Amor, a resposta está sempre
ロビーそれはきみのなか
Robii sore wa kimi no naka
Dentro de você, sempre ao seu lado
こたえはきっといつもそばに
Kotae wa kitto itsumo soba ni