Na wo Motsu hito he

Para aquel que sostiene el nombre

Na wo Motsu hito he

Cualquier persona no tiene el cielo estrellado
だれのものでもないほしぞら
Dare no mono demo nai hoshizora
La luz que alberga siempre es el deseo de alguien
やどすひかりはいつもだれかのねがい
Yadosu hikari wa itsumo dare ka no negai

Cualquier persona no tiene tu corazón
だれのものでもないきみのこころ
Dare no mono demo nai kimi no kokoro
La luz que alberga siempre es la oscuridad en tus ojos
やどすひかりはいつもやみのひとみ
Yadosu hikari wa itsumo yami no hitomi

Persiguiendo solo cosas bonitas
きれいなものばかりをおいかけて
Kirei na mono bakari wo oikakete
¿En aquel entonces soñabas con la belleza?
あのころなにをゆめみてたのかな
Ano goro na ni wo yume miteta no ka na

Cuando te pierdes en la vaguedad de la ansiedad
さまよいなやみとうほうにくれたときには
Samayoi nayami tohou ni kureta toki ni wa
Cierra los ojos
めをとじて
Me wo tojite
Un solo nombre grabado en el corazón, creyendo en él
ひとつのなまえきざまれたむねしんじて
Hitotsu no namae kizamareta mune shinjite
Cantemos una canción sin rumbo
みちなしうたをうたおう
Michinaki uta wo utaou
Para aquel que sostiene el nombre
なをもつひとへ
Na wo motsu hito he
Para ti
きみへ
Kimi he

Cualquier persona no tiene el horizonte
だれのものでもないすいへいせん
Dare no mono demo nai suiheisen
El latido de las olas siempre es el grito de alguien
なみのこどうはいつもだれのさけび
Nami no kodou wa itsumo dare no sakebi

Cualquier persona no tiene tu futuro
だれのものでもないきみの未来
Dare no mono demo nai kimi no mirai
El latido en el pecho siempre es tu grito
むねのこどうはいつもきみのさけび
Mune no kodou wa itsumo kimi no sakebi

Cruzando eras, cambiando palabras inmutables
じだいをこえてかわらないことばに
Jidai wo koete kawara nai kotoba ni
¿Qué es exactamente lo que encontraremos?
いったいなにをみつけてゆこうか
Ittai nani wo mitsukete yukou ka

Cuando parezca que la oscuridad que cargas va a aplastarte
かかえたやみにつぶされそうなときには
Kakaeta yami ni tsubusare sou na toki ni wa
Descansa un momento
ひとやすみ
Hito yasumi
Si te ahogas en lágrimas y puedes reír, está bien
なみだにおぼれわらえたならそれでいい
Namida ni obore waraeta nara sore de ii
Te enviaré una pequeña canción
ちいさなうたをおくるよ
Chiisana uta wo okuruyo
Para aquel que sostiene el nombre
なをもつひとへ
Na wo motsu hito he
Para ti
きみへ
Kimi he

Vamos a seguir adelante
さあすすもう
Saa susumou
Aunque no tengamos nada en estas manos
なにももてるこのてのままでも
Nani mo moteru kono te no mama demo
Simplemente siendo atraídos por el destino, pequeño vagabundo
ただいっしょうけんめいにひかれひかれちいさなまよいびと
Tada isshouken mei ni hikare hikare chiisana mayoibito
Comencemos a cantar una canción sin rumbo
みちなしうたをはじめよう
Michi naki uta wo hajime you
Para aquel que sostiene el nombre
なをもつひとへ
Na wo motsu hito he
Para ti
きみへ
Kimi he