Song For You

Song For You

Song For You

Quando você chorar, eu estarei lá
君がないたとき僕がいるよ
Kimi ga naita toki boku ga iru yo
Quando eu chorar, eu vou chamar por você
僕がないたとき君をよぶよ
Boku ga naita toki kimi wo yobu yo

Me diga, quando eu estiver sozinha, quem vai estar lá por mim?
ねえさみしいときだれがいたの
Nee samishii toki dare ga ita no?
Me diga, quando estiver preocupada, você vai estar lá por mim?
ねえなやんだとききてくれるの
Nee nayanda toki kite kureru no?

"Eu vou envolvê-la nos meus braços"
"おおきなてのひらでつつであげる\"
"Ooki na te no hira de tsutsude ageru"
Quando você me confortava assim
そんななぐさめより
Sonna nagusame yori
Eu queria estar contigo, pois você faz milagres acontecerem
ただそばにいられるきせきをあげたい
Tada soba ni irareru kiseki wo agetai

Agora que chegou a hora de estarmos juntos
いまデータしるしに
Ima deata shirushi ni
Na luz do sol brilhante, com você diante de mim
ひかりのようなこのひに
Hikari no you na kono hi ni
Eu tenho uma canção pra você, que quero cantar
めのまえにいるきみにとどけたいうたがあるよ
Me no mae ni iru kimi ni todoketai uta ga aru yo
Se você se sentir mal
かなしんでるのならば
Kanashinderu no naraba
Então venha para mim
いますぐあいにゆくよ
Ima sugu ai ni yuku yo
Mas se não puder
たとえちかくにいなくても
Tatoe chikaku ni inakutemo
Você pode sempre pensar em mim
いつもおもってるよ
Itsumo omotteru yo
É algo que você não deve esquecer jamais
それをわすれないで
Sore wo wasure nai de

"Já não sou mais criança, estou bem sozinha"
"もうこどもじゃないからひとりでへいき\"
"Mou kodomo ja nai kara hitori de heiki"
Talvez eu tenha te intimidado um pouco, porque
そんなつよがりより
Sonna tsuyogari yori
Eu realmente gostaria de ter alguém pra me apoiar
だれかとささえあうつよさをもちたい
Dare ka to sasae au tsuyo sa wo mochi tai

O brilho suave do Sol derrete
ひだまりのやさしさに
Hidamari no yasashi sa ni
O meu coração enquanto me sento
こころがとけてゆくよ
Kokoro ga tokete yuku yo
Aqui, nada é óbvio
あたりまえのことなんてない
Atarimae no koto nante nai
Mas quando tudo aqui
ここにいられることも
Koko ni irareru koto mo
se torna eterno
えいえんになったとき
Eien ni natta toki
Eu amo tudo isso
すべてをいとしくおもう
Subete wo itoshiku omou
Você não precisa ver tudo agora, porque um dia você irá
いまはなにもみえなくていいいつかきづけるから
Ima wa nani mo mie nakute ii itsuka kidukeru kara

Essa é uma canção pra você...
このうたをきみにささぐ
Kono uta wo kimi ni sasagu

Quando você chorar, eu estarei lá
君がないたとき僕がいるよ
Kimi ga naita toki boku ga iru yo
Quando eu chorar, eu vou chamar por você
僕がないたとき君がよぶよ
Boku ga naita toki kimi ga yobu yo