Song For You

Canción Para Ti

Song For You

Cuando lloras, estoy aquí
君がないたとき僕がいるよ
Kimi ga naita toki boku ga iru yo
Cuando lloro, te llamo
僕がないたとき君をよぶよ
Boku ga naita toki kimi wo yobu yo

¿Quién estaba contigo en los momentos solitarios?
ねえさみしいときだれがいたの
Nee samishii toki dare ga ita no?
¿Quién vendrá cuando estés preocupado?
ねえなやんだとききてくれるの
Nee nayanda toki kite kureru no?

"Te abrazaré con mis manos grandes"
"おおきなてのひらでつつであげる\"
"Ooki na te no hira de tsutsude ageru"
Más que consolarte de esa manera
そんななぐさめより
Sonna nagusame yori
Quiero darte el milagro de estar a tu lado
ただそばにいられるきせきをあげたい
Tada soba ni irareru kiseki wo agetai

Ahora, como una señal de despertar
いまデータしるしに
Ima deata shirushi ni
En este día que brilla como la luz
ひかりのようなこのひに
Hikari no you na kono hi ni
Tengo una canción que quiero que llegue a ti
めのまえにいるきみにとどけたいうたがあるよ
Me no mae ni iru kimi ni todoketai uta ga aru yo
Si estás triste
かなしんでるのならば
Kanashinderu no naraba
Iría a ti de inmediato
いますぐあいにゆくよ
Ima sugu ai ni yuku yo
Aunque estés lejos
たとえちかくにいなくても
Tatoe chikaku ni inakutemo
Siempre pienso en ti
いつもおもってるよ
Itsumo omotteru yo
No olvides eso
それをわすれないで
Sore wo wasure nai de

"Ya no soy un niño, así que estoy bien solo"
"もうこどもじゃないからひとりでへいき\"
"Mou kodomo ja nai kara hitori de heiki"
Más que fingir fortaleza
そんなつよがりより
Sonna tsuyogari yori
Quiero tener la fuerza para apoyarme en alguien
だれかとささえあうつよさをもちたい
Dare ka to sasae au tsuyo sa wo mochi tai

Con la amabilidad del sol
ひだまりのやさしさに
Hidamari no yasashi sa ni
Mi corazón se derrite
こころがとけてゆくよ
Kokoro ga tokete yuku yo
No hay nada que sea obvio
あたりまえのことなんてない
Atarimae no koto nante nai
Estar aquí también
ここにいられることも
Koko ni irareru koto mo
Cuando llegue el momento de la eternidad
えいえんになったとき
Eien ni natta toki
Pensaré en todo con cariño
すべてをいとしくおもう
Subete wo itoshiku omou
Ahora no necesito ver nada, porque algún día lo entenderé
いまはなにもみえなくていいいつかきづけるから
Ima wa nani mo mie nakute ii itsuka kidukeru kara

Esta canción te la dedico
このうたをきみにささぐ
Kono uta wo kimi ni sasagu

Cuando lloras, estoy aquí
君がないたとき僕がいるよ
Kimi ga naita toki boku ga iru yo
Cuando lloro, te llamo
僕がないたとき君がよぶよ
Boku ga naita toki kimi ga yobu yo