Kikyuu ga niji wo koeta hi

El día en que la esperanza superó el arcoíris

Mejor mira con ojos estrechos
'¿Qué ves?'
Entre las nubes y las nubes
Un presentimiento de arcoíris
Tú dijiste
'La gente puede volar hasta el cielo'
Atrapado en sentimientos sinceros y verdaderos

Brillaré con una luz deslumbrante
La salida no se ve
Es mejor no ver

No importa cuánto tiempo pase
Hay una respuesta inmutable
Desde una esquina pequeña
Cortando hacia un mundo vasto
Girando hacia el más allá del cielo
El azul que olvidé sigue aquí
Tanto ahora como antes

Quiero absorber todo lo que veo
El día en que la esperanza superó el arcoíris

Sin miedo, echa un vistazo
Justo allí
Desde que era un niño que siempre dibujaba
Aviones de papel
Tan pronto como los lanzaba
Caían y se iban
Los días maravillosos del pálido color del cielo
Revividos

Cuando intenté tomar una respiración profunda
Un barco en algún lugar avanzó un poco

Desata los lazos entre el ahora y el ahora
Llenando un pequeño cuerpo
Con un corazón brillante rebosante
Cargando una gran maleta
Busquemos un viaje interminable
Seguramente la respuesta es simple

Conocer la alegría de encontrar
El día en que la esperanza superó el arcoíris

En el futuro, con un corazón
Que ha nacido de nuevo en muchos años

No importa cuánto tiempo pase
Hay una respuesta inmutable
Desde una esquina pequeña
Cortando hacia un mundo vasto
Girando hacia el más allá del cielo
El azul que olvidé sigue aquí
Tanto ahora como antes
Quiero absorber todo lo que veo
Extiende tus manos más y más
A los que están lejos en la distancia
Adiós al día en que la esperanza superó el arcoíris