Sakura Uta

Canción de Sakura

Sakura Uta

Pétalos de sakura caen
さくらまいおちてゆく
Sakura mai ochite yuku
Como si se desprendieran del cielo
そらからはがれるように
Sora kara hagareru you ni
Los recuerdos que compartimos
あなたといたおもいでは
Anata toita omoide wa
Siempre los abrazaré fuertemente
ずっとぎゅっとだきしめてるから
Zutto gyutto dakishimeteru kara

Pétalos de sakura caen
さくらまいおちてゆく
Sakura mai ochite yuku
Cayendo uno tras otro
さらってひとつのこらず
Saratte hitotsu nokorazu
Mi corazón sigue siendo puro
こころまっしろなまま
Kokoro masshiro na mama
Este año también estaré aquí
ことしもここにきているよ
Kotoshi mo koko ni kite iru yo

Una brisa suave pasa por debajo
そっとよこをとおるかぜが
Sotto yoko wo tooru kaze ga
Llevándose los recuerdos
おもいでをつれてく
Omoide wo tsureteku
Nos dijimos que podríamos superar cualquier cosa juntos
どんなことがってふたりなら
Donna koto gatte futari nara
Pero...
こえてゆけるといっていたのに
Koete yukeru to itte ita no ni

Cantando una canción de sakura
さくらうたうたいながら
Sakura uta utai nagara
Te llamo mientras estoy sola
あなたよぶわたしはひとり
Anata yobu watashi wa hitori
¿De qué color crees que será el próximo año?
らいねんはどんないろした
Rainen wa donna iro shita
¿Crees que los sakuras florecerán?
さくらがさいているとおもう
Sakura ga saite iru to omou?

'Quiero entrelazar nuestros dedos
"ふれたこゆびどうしを
"Fureta koyubi doushi wo
Así, sin pensarlo'
このままむすんでしまいたい"
Kono mama musunde shimaitai"
Sin darme cuenta, detuve mi respiración
おもわずいきをとめてた
Omowazu iki wo tometeta
Como si fuera ayer
あの日がきのうのことのよう
Ano hi ga kinou no koto no you

De repente, flotando arriba
ふっとまえにうかぶのは
Futto maue ni ukabu no wa
Los pétalos de sakura en plena floración
まんかいのはなびら
Mankai no hanabira
Esperando, de pie, ya no hay nadie más
まってたってもうだれもこない
Matte tatte mou dare mo ko nai
Los sentimientos oscilantes se han ido, ¿verdad?
ゆれるおもいはおいてきたんでしょう
Yureru omoi wa oite kitan deshou

Cantando una canción de sakura
さくらうたうたいながら
Sakura uta utai nagara
Te espero mientras estoy sola
あなたをまつわたしはひとり
Anata wo matsu watashi wa hitori
Este amor me enseñó
このこいがおしえてくれた
Kono koi ga oshiete kureta
Que incluso los días comunes son amor
へいぼんなひびこそあいと
Heibon na hibi koso ai to

'Adiós, nos vemos' hasta lo más profundo de mi garganta
"じゃあね、さよなら"とのどの奥まで
"Jaa ne, sayonara" to nodo no oku made
Tu voz me atraviesa como si me estuvieras diciendo
つきさすようにあなたのこえが
Tsukisasu you ni anata no koe ga
No dejes que los sakuras caigan, no los conviertas en recuerdos
さくらちらないできおくにしないで
Sakura chira nai de kioku ni shinai de
Lo entiendo, pero
わかってるけど
Wakatteru kedo
Me doy cuenta, pero
きづいているけど
Kizuite iru kedo

Cantando una canción de sakura
さくらうたうたいながら
Sakura uta utai nagara
Supe que no es eterno
えいえんなんてないとしった
Eien nanate nai to shitta
Es frustrante y doloroso, pero
くやしくてせつないけれど
Kuyashikute setsunai keredo
Este amor permanece con una sonrisa
このこいはえがおのままで
Kono koi wa egao no mama de

Cantando una canción de sakura
さくらうたうたいながら
Sakura uta utai nagara
Te llamo mientras estoy sola
あなたよぶわたしはひとり
Anata yobu watashi wa hitori
Es frustrante y doloroso, pero
くやしくてせつないけれど
Kuyashikute setsunai keredo
Espero poder reír mañana
あしたにはわらえるように
Ashita ni wa waraeru you ni

La última canción en la brisa primaveral...
はるかぜにさいごのうたを
Harukaze ni saigo no uta wo