Kähinää Krouvissa

Alboroto en la Taberna

Kähinää Krouvissa

Pirjou en la TabernaPirjoun Krouvissa
levantaron las copasmaljat nostettiin
y a medida que avanzaba la nocheja illan edetessä
también se bailabamyöskin tanssittiin
Pera y KeijoPeraa ja Keijoa
empezaron a lucir bigotealkoi viiksettää
cuando Sirpa y Teukkakun Sirpa ja Teukka
se divertían juntosviihtyi keskenään

Impulsados por los celosMustasukkaisuuden siivittämänä
se sacaron a relucir viejas deudasvanhat velat esiin kaivettiin

Primero pelearonEnsin tapeltiin
luego mataronsitten tapettiin
el ambiente era espectacularmeininki oli huikea
Patadas en la entrepiernaPotku nivusiin
y puñaladas en la bocaja rassi kitusiin
hicieron estragostekivät selvää jälkeä

Voitto, que se interpusoVäliin mennyt Voitto
no se contó entre los ganadoresei lukeutunut voittajiin
Le tocó recibirOsakseen koitui saada
un golpe de Mora-atrain en la bocaMora-atrain kitusiin

Siete puñaladasSeitsemän puukoniskua
se clavaron en el pecho de VoittoVoiton rintaan tikattiin
Obtuvo lo que pidióSitä sai mitä tilasi
al involucrarse en una discusiónkun sanaharkkaan sekaantui

Primero pelearonEnsin tapeltiin
luego mataronsitten tapettiin
el ambiente era espectacularmeininki oli huikea
patadas en la entrepiernapotku nivusiin
y puñaladas en la bocaja rassi kitusiin
hicieron estragostekivät selvää jälkeä

Con las llaves de Voitto en manoVoiton avaimet käsissä
se dirigieron a la casa del difuntovainajan kämpille suunnattiin
donde se sabía que esperabamissä perunakiljupanoksen
un baño de aguardiente de patataammeessa odottavan tiedettiin

Uno tras otroYksi toisensa jälkeen
se embriagaron hasta desmayarsejoivat itsensä tainnoksiin
La conciencia no los atormentóOmatunto soimannut ei
Aunque brutalmente mataron a su camaradaVaikka toveri raa'asti surmattiin