Kaksi Oli Kännissä

Zwei waren betrunken

Kaksi Oli Kännissä

Wegen dem Alkohol aufgebracht,Viinan vuoksi kiivastuttuasi
schreist du deinen alten Trinkkumpel an.kuristit vanhan ryyppytuttavasi
Wenn die Ereignisse deinen Geist aufwühlen,tapahtuma mieltä jos kuohuttaa
beruhigen die Medikamente des Verstorbenen.vainajan lääkkeet rauhoittaa

Denn jetzt, da erSillä nyt siirryttyään
von der Zeit in die Ewigkeit gewechselt ist,ajasta ikuisuuteen
braucht er sie wahrscheinlich selbst kaum noch.hän tuskin niitä itse tarvitsee

Zwei waren betrunken,Kaksi oli kännissä
einer lebt noch,yksi enää hengissä
einer geht in die Bar,yksi menee baariin
der andere nicht.toinen ei

Das Radiowecker gegen den Alkohol,Kelloradio viinaa vastaan
sofort werden die Türen aufgerissen.viipymättä luukutetaan
Auch die Falschteeth des Verstorbenen,myös vainajan tekohampaiden
werden umgewidmet.omistussuhteet muutetaan

Denn jetzt, da erSillä nyt siirryttyään
von der Zeit in die Ewigkeit gewechselt ist,ajasta ikuisuuteen
braucht er sie wahrscheinlich selbst kaum noch.hän tuskin niitä itse tarvitsee

Zwei waren betrunken,Kaksi oli kännissä
einer lebt noch,yksi enää hengissä
die Feierlichkeiten nehmen zu,pidot senkun paranee
wenn die Leute weniger werden.kun väki vähenee

Die ungetrunkenen Getränke werdenJuomattomat viinat viedään
an andere Feiern gebracht,ryyppäjäisiin toisaalle
sonst wäre es echt schade,sillä säälihän se olisi jos
wenn die guten Drinks verloren gehen.hyvät juomat menisi hukkaan

Zwei waren betrunken,Kaksi oli kännissä
einer lebt noch,yksi enää hengissä
kein Pfadfinder und kein Macherei uri eikä tekijä
war je nüchtern.Ollut selvinpäin

Die Nachbarn sind zufrieden,Naapurit tyytyväisiä
wenn der Lärm vorbei ist.kun loppunut on möykkä
Im Treppenhaus gibt's jetzt nurrappukäytävässä nyt
einen seltsamen Gestank.vain outo löyhkä

Zwei waren betrunken,Kaksi oli kännissä
einer lebt noch,yksi enää hengissä
als im Trinkraumkun ryyppykämppään
überraschend einyllättäen saapui
Betrunkener eintraf.känkkäränkkä