Kaksi Oli Kännissä

Dos Estaban Borrachos

Kaksi Oli Kännissä

Por culpa del alcohol, te enojasteViinan vuoksi kiivastuttuasi
estrangulaste a tu viejo amigo bebedorkuristit vanhan ryyppytuttavasi
caso que te perturba la mentetapahtuma mieltä jos kuohuttaa
los medicamentos del difunto calmanvainajan lääkkeet rauhoittaa

Pues ahora que ha partidoSillä nyt siirryttyään
de tiempo a eternidadajasta ikuisuuteen
difícilmente los necesitará él mismohän tuskin niitä itse tarvitsee

Dos estaban borrachosKaksi oli kännissä
solo uno sigue vivoyksi enää hengissä
uno va al baryksi menee baariin
el otro notoinen ei

Radio reloj contra el alcoholKelloradio viinaa vastaan
se apaga sin demoraviipymättä luukutetaan
también se cambianmyös vainajan tekohampaiden
las posesiones de las dentaduras postizas del difuntoomistussuhteet muutetaan

Pues ahora que ha partidoSillä nyt siirryttyään
de tiempo a eternidadajasta ikuisuuteen
difícilmente los necesitará él mismohän tuskin niitä itse tarvitsee

Dos estaban borrachosKaksi oli kännissä
solo uno sigue vivoyksi enää hengissä
la fiesta mejorapidot senkun paranee
cuando la gente disminuyekun väki vähenee

Las bebidas sin beber se llevanJuomattomat viinat viedään
a otra fiesta de tragosryyppäjäisiin toisaalle
pues sería una lástima sisillä säälihän se olisi jos
las buenas bebidas se desperdiciaranhyvät juomat menisi hukkaan

Dos estaban borrachosKaksi oli kännissä
solo uno sigue vivoyksi enää hengissä
ni rastro ni culpableei uri eikä tekijä
Estaba sobrioOllut selvinpäin

Los vecinos contentosNaapurit tyytyväisiä
cuando termina el alborotokun loppunut on möykkä
ahora en el pasillorappukäytävässä nyt
solo hay un extraño olorvain outo löyhkä

Dos estaban borrachosKaksi oli kännissä
solo uno sigue vivoyksi enää hengissä
cuando en la casa de tragoskun ryyppykämppään
inesperadamente llegóyllättäen saapui
un borrachokänkkäränkkä