Lähimmäistä Lähietäisyydeltä

Desde la cercanía del prójimo

Lähimmäistä Lähietäisyydeltä

Tus nervios destrozados habías bebidoHermosi riekaleiksi olit ryypännyt
y simplemente ya no podías soportarlo másetkä nyt kertakaikkiaan enään kestänyt
el estruendo de la borrachera que resonaba desde detrás de la pared, continuamente durante la nocheseinän takaa kantautuvaa, yökaudet jatkuvaa
algo tenía que hacersejuopottelun jytkettä, jotain täytyi tehdä

Un hombre tiene que hacer lo que un hombre tiene que hacerMiehen pitää tehdä mitä miehen pitää tehdä
desde la cercanía del prójimolähimmäiseltä lähietäisyydeltä

Cortado y cargado con una sierra de hierroRautasahalla katkaistu ja ladattu
ahí estaba la clave de una decisión sin sentidosiinä oli avain järjettömän ratkaisun
no se necesitaban palabras cuando se abrió la puertasanoja ei tarvittu kun ovi avautui
solo el canto de alabanza a la muerte resonaba en la nochevain kuoleman ylistyslaulu yössä kaikui

Un hombre tiene que hacer lo que un hombre tiene que hacerMiehen pitää tehdä mitä miehen pitää tehdä
desde la cercanía del prójimolähimmäiseltä lähietäisyydeltä
Aunque quizás no debería haberlo hechoVaikkei sitä ehkä olisi pitänyt tehdä
desde la cercanía del prójimolähimmäiseltä lähietäisyydeltä

Según el fiscalSyyttäjän mielestä
deberías haber entendidosinun olisi pitänyt ymmärtää
que como consecuencia probableettä tälläisen menettelyn
de este tipo de comportamientotodennäköisenä seurauksena
es que alguien muereon että toinen menehtyy

Un hombre tiene que hacer lo que un hombre tiene que hacerMiehen pitää tehdä mitä miehen pitää tehdä
desde la cercanía del prójimolähimmäiseltä lähietäisyydeltä
Aunque quizás no debería haberlo hechoVaikkei sitä ehkä olisi pitänyt tehdä
desde la cercanía del prójimolähimmäiseltä lähietäisyydeltä