Totalitääriseen Juoppohulluuteen

Hacia la embriaguez totalitaria

Totalitääriseen Juoppohulluuteen

El espíritu de la botella oscura no concede deseos, sinopimeän pullon henki ei toivomuksia jakele, vaan
que te obliga a suplicar por misericordia en el suelomaahan langettaa kasvoillesi armoa anomaan
¡Satanás! ¡Satanás! ¡Satanás! él es el señorSaatana! Saatana! Saatana! hän on herra
y tú eres el siervo, dilo una vez másja sinä olet renki, sano se vielä kerran

da un paso haciaota askel uuteen
una nueva realidad;todellisuuteen;
hacia la embriagueztotalitääriseen
totalitaria!juoppohulluuteen!

más allá del límite fantasmal de la borracheraryyppäämisen äärimmäisen haamurajan takana
bajo el poder de fuerzas más grandes que túitseäsi suurempien voimien vallassa
libre de las cadenas del pensamiento humanoinhimillisen ajattelun kahleista vapaana
cumplirás la voluntad de Satanástoimit toteuttaen tahtoa Saatana

da un paso haciaota askel uuteen
una nueva realidad;todellisuuteen;
hacia la embriagueztotalitääriseen
totalitaria!juoppohulluuteen!

¿escuchas el susurro de las alas de la muertekuuletko surman siipien havinaa
el golpeteo de los cascos del corcel de la muerte?kuoleman orhen kavioiden kopinaa?
escritura sánscrita en las paredessanskriitinsukuista kirjoitusta seinissä
sangre como obra de un pintor macabroverta kuin makaaberin maalarin jäljiltä
¡la cabeza de un espectro en el espejo!aaveen pää peilissä!

ya no controlas el curso de los acontecimientostapahtumien kulkua et itse enää hallitse
sino los poderes demoníacosvaan henkivallat saatanalliset
el informe preliminar es un relato confusoesitutkintapöytäkirja sekavaa kertomaa
el juez declara: se evaluará tu estado mentaltuomari ilmoittaa: mielentila tutkitaan

da un paso haciaota askel uuteen
una nueva realidad;todellisuuteen;
hacia la embriagueztotalitääriseen
totalitaria!juoppohulluuteen!

da un paso hacia una nueva realidad;ota askel uuteen todellisuuteen;
hacia la embriaguez totalitaria;totalitääriseen juoppohulluuteen;
hacia una conciencia más elevada!korkeampaan tietoisuuteen!