Up And Down

Arriba y abajo

Up And Down

Me vuelvo loco una y otra vez
오레울락나에리락해 자꾸만 오빠때메
oreuraknaerirakhae jakkuman oppattaeme
Mi corazón late tan fuerte que no puedo quedarme quieto
내 맘은 흔들흔들 서 있을 수도 없어
nae mameun heundeulheundeul seo isseul sudo eopseo
Ayer con calma, hoy con frialdad
어제는 다정하게 오늘은 냉정하게
eojeneun dajeonghage oneureun naengjeonghage
Entré como quería y salí como quería
맘대로 들어왔다가 멋대로 떠나
mamdaero deureowassdaga meosdaero tteona

Me vuelvo loco una y otra vez
오레울락나에리락해 자꾸만 오빠때메
oreuraknaerirakhae jakkuman oppattaeme
Mi corazón late tan fuerte que no puedo quedarme quieto
내 맘은 흔들흔들 서 있을 수도 없어
nae mameun heundeulheundeul seo isseul sudo eopseo
Ayer con calma, hoy con frialdad
어제는 다정하게 오늘은 냉정하게
eojeneun dajeonghage oneureun naengjeonghage
Entré como quería y me fui como quería
맘대로 들어왔다가 멋대로 나가버려
mamdaero deureowassda meosdaero nagabeoryeo

¿Por qué me miras así? ¿Qué significa esa sonrisa?
날 왜 그렇게 보니 그 미소는 대체 뭐니
nal wae geureohge boni geu misoneun daeche mwoni
Con tu mirada me confundes una y otra vez
설레는 눈빛으로 자꾸 내 맘 훔쳐
seolleneun nunbicheuro jakku nae mam humchyeo
Pero ¿por qué siempre desaparece esa sonrisa?
하지만 왜 그런지 늘 스쳐가는 송일
hajiman wae geureonji neul seuchyeoganeun songil
¿Por qué me estás dejando así?
뭐 때문에 이렇게 날 나가버리게
mwo ttaeme ireohge nal naebeoryeoduneunji

Borracho de amor, borracho de ti
sure 췌해서 또 너에 췌해서
sure chwihaeseo tto neoe chwihaeseo
Mañana, ya me he ido, no me abraces en tu regazo
내일은 이젠 차라리 그대 품에 안겨
naeireun ijeun chaero geudae pume angyeo
No vengas a casa, oh ¿por qué sigues llamando?
집에 안 갈래 oh 왜 자꾸 보내
jibe an gallae oh wae jakku bonae
No me digas que me cuidarás, ya no lo hagas
날 지켜준다는 말 이젠 하지마
nal jikyeo jundaneun mal ijen hajima

Me vuelvo loco una y otra vez
오레울락나에리락해 자꾸만 오빠때메
oreuraknaerirakhae jakkuman oppattaeme
Mi corazón late tan fuerte que no puedo quedarme quieto
내 맘은 흔들흔들 서 있을 수도 없어
nae mameun heundeulheundeul seo isseul sudo eopseo
Ayer con calma, hoy con frialdad
어제는 다정하게 오늘은 냉정하게
eojeneun dajeonghage oneureun naengjeonghage
Entré como quería y salí como quería
맘대로 들어왔다가 멋대로 떠나
mamdaero deureowassdaga meosdaero tteona

Ya no puedo soportarlo, hoy te lo diré
더 이상 못 참겠어 오늘은 말하겠어
deoisang mot chamgesseo oneureun malhagesseo
No puedo contener este temblor
이렇게 흔들리게 감당할 수 없어
ireohge heundeullige gamandul su eopseo
El viento sigue soplando más fuerte, agárrame más fuerte
바람이 자꾸 불어 더 세게 나를 잡아
barami jakku bureo deo sege nareul jaba
No me dejes ir, no me abandones nunca
잠시도 나를 홀로 나가버리지마
jamsido nareul hollo naebeoryeodujima

Borracho de amor, borracho de ti
sure 췌해서 또 너에 췌해서
sure chwihaeseo tto neoe chwihaeseo
Mañana, ya me he ido, no me abraces en tu regazo
내일은 이젠 차라리 그대 품에 안겨
naeireun ijeun chaero geudae pume angyeo
No vengas a casa, oh ¿por qué sigues llamando?
집에 안 갈래 oh 왜 자꾸 보내
jibe an gallae oh wae jakku bonae
No me digas que me cuidarás, ya no lo hagas
날 지켜준다는 말 이젠 하지마
nal jikyeo jundaneun mal ijen hajima

Me vuelvo loco una y otra vez
오레울락나에리락해 자꾸만 오빠때메
oreuraknaerirakhae jakkuman oppattaeme
Mi corazón late tan fuerte que no puedo quedarme quieto
내 맘은 흔들흔들 서 있을 수도 없어
nae mameun heundeulheundeul seo isseul sudo eopseo
Ayer con calma, hoy con frialdad
어제는 다정하게 오늘은 냉정하게
eojeneun dajeonghage oneureun naengjeonghage
Entré como quería y salí como quería
맘대로 들어왔다가 멋대로 떠나
mamdaero deureowassdaga meosdaero tteona

Na na na
나 나 나
na na na

Me vuelvo loco
오레울락 나에리락
oreurak naerirak