Ride On Time!

¡A toda velocidad!

Ride On Time!

El viento azul se desliza a través de mí, persiguiendo un significado
あおいかぜをすべりぬけてぼくわいみをおいかけてる
Aoi kaze wo suberinukete boku wak imi wo oikaketeru
En medio de la multitud, el destino de dos personas parece estar allí
ひとのなみまそれそうなふたりのゆくえ
Hito no namima soresou na futari no yukue

Quiero conocer la verdad de tu corazón
きみのそのこころのしんじつがしりたい
Kimi no sono kokoro no shinjitsu ga shiritai
A punto de explotar, este amor inestable se desata
ぎりぎりですれすれさふあんていなこいがはじけとぶ
Girigiri de suresure sa fuantei na koi ga hajiketobu

¡A toda velocidad, no te detengas más!
Ride on time ride on time もうじらさないで
Ride on time ride on time mou jirasanai de
Cuando nos miramos, nos atraemos más
みつめあえばもれひかれあって
Mitsumeaeba more hikareatte
¡A toda velocidad, no podemos resistirlo!
Ride on time ride on time そうたまらないね
Ride on time ride on time sou tamaranai ne
El amor retumba, mi corazón late fuerte, y tú... no me sueltes
あいがさわぐむねがおどるぼくのこのてをきみは…はなさないで
Ai ga sawagu mune ga odoru boku no kono te wo kimi wa… hanasanai de

¿Escucharás palabras de amor llevadas por el viento hacia ti?
かぜにのせてきみのもとへあいのことばきこえるだろう
Kaze ni nosete kimi no moto he ai no kotoba kikoeru darou?
A veces miras hacia atrás, a veces te vuelves frío, no eres sincero
ふりむいたりせいをむけたりすなおじゃないね
Furimuitari sei wo muketari sunao ja nai ne

Seguro que te sientes más solo mientras intentas ser fuerte
きみはつよがるほどきっとさみしがりさ
Kimi wa tsuyogaru hodo kitto samishigari sa
Con nervios y pasión, el sol abrasador no se detiene
はらはらでうらはらしゃくねつのたいようとまらない
Harahara de urahara shakunetsu no taiyou tomaranai

Vuela lejos, no te pierdas más
Fly away fly away もうまよわないで
Fly away　fly away mou mayowanai de
¿Hasta dónde podemos llegar? El camino libre continúa
どこまでゆける？つづくfree way
Dokomade yukeru? tsuzuku free way
Vuela lejos, no podemos titubear
Fly away fly away そうゆるがないね
Fly away fly away sou yuruganai ne
El destino nos guía, con fuerza y calor, mi corazón arde, acércate...
つよくあつくむねをこがすうんめいのひとぐっと…てさぐりよせて
Tsuyoku atsuku mune wo kogasu unmei no hito gutto… tesaguriyosete

Guiados por la luz que cae
まいちるひかりにみちびかれて
Maichiru hikari ni michibikarete
Saltamos juntos, oh, quiero ahogarme más
ふたりとびこむよあもっとおぼれたい
Futari tobikomu yo ah motto oboretai

Al principio, solo es un amorío
さいしょはほんのlove affair
Saisho wa hon no love affair
Es imposible controlar estos sentimientos
せいぎょふんとうさこのおもい
Seigyo funou sa kono omoi

¡A toda velocidad, no te detengas más!
Ride on time ride on time もうじらさないで
Ride on time ride on time mou jirasanai de
Cuando nos miramos, nos atraemos más
みつめあえばもれひかれあって
Mitsumeaeba more hikareatte
¡A toda velocidad, no podemos resistirlo!
Ride on time ride on time そうたまらないね
Ride on time ride on time sou tamaranai ne
El amor retumba, mi corazón late fuerte, y tú... no me sueltes
あいがさわぐむねがおどるぼくのこのてをきみは…はなさないで
Ai ga sawagu mune ga odoru boku no kono te wo kimi wa… hanasanai de