RONDO

RONDO

RONDO

Una despedida suave, solo una
やさしいさよならひとつだけ
yasashii sayonara hitotsu dake
Sé que las palabras no son suficientes, lo entiendo
言葉だけじゃ足りない わかっているけど
kotoba dake ja tarinai wakatte iru kedo
¿Qué debería regalarte?
なにを贈ればいいのか
nani wo okureba ii no ka
Cuando pienso en ti
きみを思うと
kimi wo omou to

El futuro es más, más lejano
もっと未来はもっと先だと
motto mirai wa motto saki da to
En el fondo de mi corazón lo pensaba
心どこかで思っていた
kokoro dokoka de omotte ita
Aun así, nos volveremos a ver, en esta danza (rondo)
それでも今度会えるよ輪舞 (rondo)
soredemo kondo aeru yo rondo
Seguramente llegará el día en que aquí lo recordemos con nostalgia
どこかでここを 懐かしく思う日が来るきっと
doko ka de koko wo natsukashiku omou hi ga kuru kitto
Seguramente llegará
来るきっと
kuru kitto

Reunamos solo lo importante
大切だけを持ち寄って
taisetsu dake wo mochi yotte
Olvidaremos lo que hemos perdido
失くしたものから忘れてしまうね
nakushita mono kara wasurete shimau ne
Hagámoslo un recuerdo, para poder mirar atrás
思い出にしよう 振り向けるように
omoide ni shiyou furimukeru you ni
Si la tristeza se seca, se convierte en soledad
かなしさ乾けばさみしさへ
kanashisa kawaeba samishisa e
¿Cuántas lágrimas debo derramar para que el mañana se detenga?
いくら涙を流せばあしたを止めてくれるかな?
ikura namida wo nagaseba ashita wo tomete kureru kana?

¡Tiempo, detente!
時よ止まれ
toki yo tomare

El futuro es más, más lejano
もっと未来はもっと先だと
motto mirai wa motto saki da to
En el fondo de mi corazón lo pensaba
心どこかで思っていた
kokoro dokoka de omotte ita
Aun así, nos volveremos a ver, en esta danza (rondo)
それでも今度会えるよ輪舞 (rondo)
soredemo kondo aeru yo rondo
Seguramente llegará el día en que aquí lo recordemos con nostalgia
どこかでここを 懐かしく思う日が来るきっと
doko ka de koko wo natsukashiku omou hi ga kuru kitto

La la, la, la, la la, la la
La la, la, la, la la, la la
La la, la, la, la la, la la
La, la, la la, la, la, la la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la la, la, la, la la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la la, la, la, la la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la la, la la, la, la, la la, la, la la, la, la
La, la, la la, la la, la, la, la la, la, la la, la, la
La, la, la la, la la, la, la, la la, la, la la, la, la
La, la, la la, la, la la, la, la la, la, la la, la, la
La, la, la la, la, la la, la, la la, la, la la, la, la
La, la, la la, la, la la, la, la la, la, la la, la, la

Con suavidad, al final, agitemos la mano
やさしく最後は手を振って
yasashiku saigo wa te wo futte
No sé si es una despedida o un saludo
別れか挨拶か判らない程
wakare ka aisatsu ka wakaranai hodo
Seamos discretos
さりげなくいようよ
sarigenaku iyou yo
Como si fuera ayer
昨日のように
kinou no you ni

El futuro es más, más lejano
もっと未来はもっと先だと
motto mirai wa motto saki da to
En el fondo de mi corazón lo pensaba
心どこかで思っていた
kokoro dokoka de omotte ita
Aun así, nos volveremos a ver, en esta danza (rondo)
それでも今度会えるよ輪舞 (rondo)
soredemo kondo aeru yo rondo
Seguramente llegará el día en que aquí lo recordemos con nostalgia
どこかでここを 懐かしく思う日が来るきっと
doko ka de koko wo natsukashiku omou hi ga kuru kitto

La la, la, la, la la, la la
La la, la, la, la la, la la
La la, la, la, la la, la la
Seguramente llegará (la, la, la la, la, la, la la, la, la, la, la, la, la, la)
来るきっと (la, la, la la, la, la, la la, la, la, la, la, la, la, la)
kuru kitto (la, la, la la, la, la, la la, la, la, la, la, la, la, la)
La, la, la la, la la, la, la, la la, la, la la, la, la
La, la, la la, la la, la, la, la la, la, la la, la, la
La, la, la la, la la, la, la, la la, la, la la, la, la
La, la, la la, la, la la, la, la la, la, la la, la, la
La, la, la la, la, la la, la, la la, la, la la, la, la
La, la, la la, la, la la, la, la la, la, la la, la, la

Porque me pone triste, solo un poco
悲しくなるからすこしだけ
kanashiku naru kara sukoshi dake
Aquella vista que miramos desde la misma ventana
同じ窓から眺めたあの景色は
onaji mado kara nagameta ano keshiki wa
Es solo nuestra
ぼくらだけのもの
bokura dake no mono
Así lo siento yo.
そう思っているよ
sou omotte iru yo