Haruka

Haruka

Haruka

¿Cómo estás? ¿Cómo estás? ¿Nos encontraremos algún día?
どうしてる？どうしてる？いつか会えるかい
Doushiteru? Doushiteru? Itsuka aeru kai
Desde el mundo, esta noche los dos
世界から今宵ふたり
Sekai kara koyoi futari
Aunque desaparezcamos
消えてしまっても
Kieteshimatte mo
No estamos solos, así lo supe esa noche
ひとりきりじゃない そう気づいた夜は
Hitorikiri janai sou kizuita yoru wa
Las luces de la ciudad parecen avergonzadas en algún lugar
街の灯りがどこか照れつくて
Machi no akari ga dokoka teretsukute
Así que me quedé solo mirando las estrellas
そのままひとりであまた星を眺めた
Sono mama hitori de amata hoshi o nagameta
No pude dormir, lo cambié por fuerza
眠れなくて強さに変えた
Nemurenakute tsuyosa ni kaeta

Una y otra vez, una y otra vez
何度でも何度でも
Nando demo nando demo
Hasta cansarme
飽きれるほど
Akireru hodo
Esperanza y decepción se repiten, lo deseo
期待と失望とが繰り返し願うよ
Kitai to shitsubou to ga kurikaeshi negau yo
A medida que la vida se desgasta
命が擦り減るほど
Inochi ga surihiru hodo
Uniendo nuestras manos
手と手合わせ
Te to te awase
Si somos nosotros, podemos llegar lejos
僕らなら遥か行ける
Bokura nara haruka ikeru
Incluso si nos perdemos
迷ってしまっても
Mayotte shimattemo

Si es solo una vez en la vida
わずか一度のうつせみならば
Wazuka ichido no utsusemi naraba
La fugacidad de la respiración y la muerte
息と死いけるものの儚さを
Iki toshi ikeru mono no hakanasa o
En algún lugar lejano, en un día que protegimos con certeza
遠く果てでも確か守り通した日は
Tooku hate demo tashika mamoritooshita hi wa
¿Nos encontraremos de nuevo?
どこかでまた巡り会えるかい
Dokoka de mata meguriaeru kai

Hasta el final, hasta el final
最後まで最後まで
Saigo made saigo made
Sin interrupción
途切れぬように
Togirenu you ni
Desde el futuro hasta hoy, en la memoria
未来と今日までの時間 記憶の中
Mirai to kyou made no jikan kioku no naka
Lo grabaré con estas manos, con este corazón
この手でこの心で刻み込んでいく
Kono te de kono kokoro de kizamikondeiku
Empapado por la lluvia de tristeza
悲しみの雨に濡れる
Kanashimi no ame ni nureru
Incluso si llega la noche
夜があっても
Yoru ga attemo
¿Cómo estás? Yo canto, pase lo que pase
どうしてる？俺は歌う 何があっても
Doushiteru? Ore wa utauNani ga attemo