Beautiful

Hermosa

Beautiful

A punto de explotar, pequeño pecho
はじきれそうな ちいさなむね
Hajikiresou na chiisa na mune
Preocupado por ti
しんぱいしょうな きみのことだ
Shinpaishou na kimi no koto da
Llenando todo con sentimientos de ansiedad y amabilidad
ふあんやうそ やさしいきもち ぜんぶつめこむ
Fuan ya uso yasashii kimochi zenbu tsumekomu
Con los cordones de las zapatillas desatados
ほどけたまま スニーカーのひも
Hodoketa mama suniikaa no himo
Eres tan torpe
ぶきょうそうな きみのことだ
Bukiyou-sou na kimi no koto da
Tratando de hacerlo bien, uno tras otro, deshaciéndose poco a poco
うまくやろうとする あまりつぎつぎと ほろほろほどけ
Umaku yarou to suru amari tsugitsugi to horohoro hodoke

La sonrisa habitual oculta todo
おきまりのスマイル すべてをかくす
O-kimari no sumairu subete wo kakusu
Haz lo que quieras, yo te dejaré
そんなのこなごなにして ぼくがすててあげる
Sonna no konagona ni shite boku ga sutete ageru

Tus ojos rectos
まっすぐなそのめを
Massugu na sono me wo
No quiero desperdiciarlos
むだにしたくないのさ
Muda ni shitaku nai no sa
Incluso tu cabello negro extremadamente hermoso
ものすごくきれいな くろいかみも
Monosugoku kirei na kuroi kami mo
Lo sé todo
ぜんぶしってるから
Zenbu shitte 'ru kara
Muestra todo
ぜんぶさらけだしてみて
Zenbu sarakedashite mite
Tu verdadero yo, sin adornos
まっしろでかざらない きみのままが
Masshiro de kazaranai kimi no mama ga
Es lo más hermoso
いちばんすてき
Ichiban suteki!

Los oídos tapados con las manos
りょうてでぐっとふさいだみみ
Ryoute de gutto fusaida mimi
Eres tan cobarde
おくびょうそうな きみのことだ
Okubyou-sou na kimi no koto da
Tu risa forzada es solo una molestia
たからかなわらいごえは ただみみざわりなだけさ
Takaraka na waraigoe wa tada mimizawari na dake sa

Un sombrero demasiado grande, bloqueando la luz
おおきすぎるぼうし ひかりさえぎる
Ooki-sugiru boushi hikari saegiru
Te dejaré llevarlo lejos con el viento
このはるかぜにのせて ぼくがすててあげる
Kono harukaze ni nosete boku ga sutete ageru

No quiero desperdiciar tu corazón
うちつけるしんぞうを
Uchitsukeru shinzou wo
Que late con fuerza
むだにしたくないのさ
Muda ni shitaku nai no sa
Incluso las venas del cuello que se estiran suavemente
するりとのびたくびすじも
Sururi to nobita kubisuji mo
Lo sé todo
ぜんぶしってるから
Zenbu shitte 'ru kara
Muestra todo
ぜんぶさらけだしてみて
Zenbu sarakedashite mite
Tu verdadero yo, sin miedo
なにもおそろしくない きみのままが
Nani mo osoroshiku nai kimi no mama ga
Es lo más hermoso
いちばんすてき
Ichiban suteki!

Un sombrero demasiado grande, bloqueando la luz
おおきすぎるぼうし ひかりさえぎる
Ooki-sugiru boushi hikari saegiru
Te dejaré llevarlo lejos con el viento
このはるかぜにのせて ぼくがすててあげる
Kono harukaze ni nosete boku ga sutete ageru

No quiero desperdiciar tu corazón
うちつけるしんぞうを
Uchitsukeru shinzou wo
Que late con fuerza
むだにしたくないのさ
Muda ni shitaku nai no sa
Incluso las venas del cuello que se estiran suavemente
するりとのびたくびすじも
Sururi to nobita kubisuji mo
Lo sé todo
ぜんぶしってるから
Zenbu shitte 'ru kara
Muestra todo
ぜんぶさらけだしてみて
Zenbu sarakedashite mite
Confía más en ti
もっとしんじて
Motto shinjite!!

Tus ojos rectos
まっすぐなそのめを
Massugu na sono me wo
No quiero desperdiciarlos
むだにしたくないのさ
Muda ni shitaku nai no sa
Incluso tu cabello negro extremadamente hermoso
ものすごくきれいな くろいかみも
Monosugoku kirei na kuroi kami mo
Lo sé todo
ぜんぶしってるから
Zenbu shitte 'ru kara
Muestra todo
ぜんぶさらけだしてみて
Zenbu sarakedashite mite
Tu verdadero yo, sin adornos
まっしろでかざらない きみのままが
Masshiro de kazaranai kimi no mama ga
Es lo más hermoso
いちばんすてき
Ichiban suteki!