Oxygen

Oxygène

Oxygen

Bébé, un jour je vais lutter et mourir
Baby, eventually I'm gonna struggle and die
Baby, eventually I'm gonna struggle and die
Et tu sais que je suis du genre à ne pas rigoler
And you know I'm the type to not joke around
And you know I'm the type to not joke around
J'ai besoin de toi
I need you
I need you
J'ai besoin de toi
I need you
I need you
Tu es mon oxygène
You're my oxygen
You're my oxygen
Je veux te respirer chaque nuit
I wanna breathe you every night
I wanna breathe you every night

On dirait que c'est la première fois
처음 보는 것 같대
cheoeum boneun geot gatdae
Mes amis se moquent encore de moi
또 친구들이 놀려대
tto chin-gudeuri nollyeodae
Tu es complètement à l'ouest ces jours-ci
You've been out of your mind these days
You've been out of your mind these days
On dirait que quelque chose a changé
뭔가 이상해진 것 같대
mwon-ga isanghaejin geot gatdae
Comment puis-je vivre sans toi ?
How can I live without you?
How can I live without you?
Comment puis-je le ressentir avec toi ?
How can I feel it with you?
How can I feel it with you?

Bébé, un jour je vais lutter et mourir
Baby, eventually I'm gonna struggle and die
Baby, eventually I'm gonna struggle and die
Et tu sais que je suis du genre à ne pas rigoler
And you know I'm the type to not joke around
And you know I'm the type to not joke around
J'ai besoin de toi
I need you
I need you
J'ai besoin de toi
I need you
I need you
Tu es mon oxygène
You're my oxygen
You're my oxygen
Je veux te respirer chaque nuit
I wanna breathe you every night
I wanna breathe you every night

Pour que je puisse respirer
숨 쉴 수 있게
sum swil su itge
Laisse-moi juste être là
Just let me be there
Just let me be there
Pour avancer
나아갈 수 있게
na-agal su itge
Oh, aime-moi encore
Oh, love me again
Oh, love me again
Je tiens encore à toi
아직 네 향으로 버텨
ajik ne hyang-euro beotyeo
Comme une habitude, je t'appelle
습관처럼 전화를 걸어 오 난
seupgwancheoreom jeonhwareul georeo o nan
Je sais que je vais encore regretter
또 후회할 걸 아는데
tto huhoehal geol aneunde
Les yeux grands ouverts depuis l'aube
새벽부터 눈이 번쩍
saebyeokbuteo nuni beonjjeok
Je laisse le sommeil de côté pour écrire des paroles
잠은 뒤로 가사를 적어
jameun dwiro gasareul jeogeo
Tout devient flou
흐릿하게 번져
heuritage beonjyeo
Pour que je puisse te reconnaître encore
나만 알아볼 수 있게 더
naman arabol su itge deo
Je pourrais mourir juste pour t'aimer
I could die just to love you
I could die just to love you
Je pourrais mourir juste pour t'aimer
I could die just to love you
I could die just to love you

Bébé, un jour je vais lutter et mourir
Baby, eventually I'm gonna struggle and die
Baby, eventually I'm gonna struggle and die
Et tu sais que je suis du genre à ne pas rigoler
And you know I'm the type to not joke around
And you know I'm the type to not joke around
J'ai besoin de toi
I need you
I need you
J'ai besoin de toi
I need you
I need you
Tu es mon oxygène
You're my oxygen
You're my oxygen
Je veux te respirer chaque nuit
I wanna breathe you every night
I wanna breathe you every night

Laisse-moi prendre le chemin difficile
Let me take the hard way
Let me take the hard way
Je peux marcher avec la douleur
I can walk with the pain
I can walk with the pain
Désolé, juste des mots
미안하다 말만
mianhada malman
Je déteste que tu sois parti
떠나버린 네가 미워
tteonabeorin nega miwo
Comment puis-je vivre sans toi ?
How can I live without you?
How can I live without you?
Comment puis-je le ressentir avec toi ?
How can I feel it with you?
How can I feel it with you?

Bébé, un jour je vais lutter et mourir
Baby, eventually I'm gonna struggle and die
Baby, eventually I'm gonna struggle and die
Et tu sais que je suis du genre à ne pas rigoler
And you know I'm the type to not joke around
And you know I'm the type to not joke around
J'ai besoin de toi
I need you
I need you
J'ai besoin de toi
I need you
I need you
Tu es mon oxygène
You're my oxygen
You're my oxygen
Je veux te respirer chaque nuit
I wanna breathe you every night
I wanna breathe you every night

Mais qu'est-ce que tu es
대체 네가 뭔데
daeche nega mwonde
Pourquoi tu me rends fou
왜 날 미치게 해
wae nal michige hae
Et tu me confonds encore
또 날 헷갈리게
tto nal hetgallige
Tu es vraiment trop mauvaise
넌 너무 나빠
neon neomu nappa

Encore, tu n'es pas assez pour me garder
또 네가 날 갖기엔 별로지
tto nega nal gatgien byeolloji
C'est trop précieux pour le donner à quelqu'un d'autre, tu es si mauvaise
남 주기엔 아깝지 you're so bad
nam jugien akkapji you're so bad
Je perds mon souffle.
더 숨이 가빠 와
deo sumi gappa wa