Thaís

Thaís

Thaís

Thaís. Mi aire,Thais. Meu ar,
Y ni siquiera puedo respirar.E eu nem consigo respirar.
Mi voz en el vacíoMinha voz no vazio
Se desvanece poco a poco al hablarSome aos poucos por falar
Cosas que el corazón ya no puede escuchar,Coisas que o coração já não pode escutar,
Una palabra y ni siquiera sé cómo soportar...Uma palavra e eu nem sei como suportar...

Thaís. Mi sueloThais. Meu chão
Y ni siquiera sé cómo caminar.E eu nem sei como caminhar.
Intentaré olvidar todo lo que me recuerda a ti.Vou tentar esquecer tudo o que lembra você.
Pero ya sé escribir mil rimas para Thaís,Mas já sei escrever mil rimas pra Thaís,
Y ni siquiera sé convencerme de que puedo ser feliz.E eu nem sei me convencer que posso ser feliz.

Tu sonrisa no me dice cómo alcanzarSeu sorriso não me diz como alcançar
Al menos una de las estrellas que en tu miradaAo menos uma das estrelas que no seu olhar
Son la luz que guía cada paso de mi corazón.São a luz que conduz cada passo do meu coração.

Thaís. Canción.Thais. Canção.
Que ni siquiera sé cómo cantar.Que eu nem sei como cantar.
Cómo explicar lo que sentíComo explicar o que senti
Cuando en tus ojos sin querer viQuando em seus olhos sem querer eu vi
Mi propia mirada, mi propia pena,O meu próprio olhar, minha própria dor,
Vi que ya era solo tuyo todo mi amor.Vi que já era só seu todo o meu amor.

Tu sonrisa no me dice cómo alcanzarSeu sorriso não me diz como alcançar
Al menos una de las estrellas que en tu miradaAo menos uma das estrelas que no seu olhar
Son la luz que guía cada paso de mi corazón.São a luz que conduz cada passo do meu coração.

Pero ya sé escribir mil rimas para Thaís,Mas já sei escrever mil rimas pra Thaís,
Porque sé que solo tú me harás feliz.Porque eu sei que só você vai me fazer feliz.

Tu sonrisa no me dice cómo alcanzarSeu sorriso não me diz como alcançar
Al menos una de las estrellas que en tu miradaAo menos uma das estrelas que no seu olhar
Son la luz que guía cada paso de mi corazón.São a luz que conduz cada passo do meu coração.

... Son el color del amor fuerte como el sol... São a cor do amor forte como o sol
Que brilló en el horizonte de los dos.Que brilhou no horizonte de nós dois.

... Thaís. Mi aire,... Thais. Meu ar,
Y ni siquiera puedo respirar.E eu nem consigo respirar.