Biran No Kaze

El viento de Biran

Biran No Kaze

Las olas que han tragado la era rompen contra las rocasJidai wo nomihoshita nami ga toguro wo maku
Apuntando hacia el caballero solitario con su espada en llamasSanmiitai no kaji de tokoyo no kishi mezasan
Disparando flechas de piedra ardiente que atraviesan incluso las nubesDonten mo tsuranukeru atsuki ishi no yumiya wo hanatte
Hasta derribar a los rebeldes, no pararemosArakure no kazedomo wo nagitaosu made wa

Uniendo corazones más fuerte que el aceroKokoro tsunage hagane yori tsuyoku
¡Ahora! Ríe desafianteIza! Futeki ni warae
Deja atrás este mundo transitorioUkiyo hanase omae ga aru koto wo
Solo con esa verdad superaremos el abismoSono shinjitsu dake de naraku koeru

Las olas de la traición que confunden las promesas nos atacanChikai wo madowaseru urokoba no nami osou
Levántate contra los dioses, protege lo que es valiosoTenmeikaigo agake koyonaki mono mamoran
Aunque cambie su forma, incluso si se convierte en esto, creemos en elloSono sugata kawaredomo kono sura mi ni naritemo shinzuru
El cielo del karma, ¡demuestra que eres su testigo!Gou no sora tsukiyaburu wa ga akashi tate yo

Choca los corazones con el viento de mil batallasKokoro butsuke sen no kaze okose
¡Ahora! Ríe con determinaciónIza! Kedakeku warae
Con tu fuerza para compartirlo todoDakyou shinai omae to subete wo
Cambia la arena con tu fortalezaWakachiau tsuyosa de shaba wo kaeru
Aunque el mundo se derrumbeSekai ga kuzureyuku hodo
¿Por qué, incluso quemado por el dolor,Nageki ni yakaretemo naze
Miramos al cielo gris y nos levantamos de nuevo?Mada asu o haiiro wo miagete aragaeru?

Pasamos sin saber nadaNannimo shirazu sugoshita
Lo que no pudimos entregar ese díaAno hi no yuzurenu mono ga
Ahora nos está transformandoIma ore wo umarekawaraseteku
En el vientoKaze ni nari

Uniendo corazones más fuerte que el aceroKokoro tsunage hagane yori tsuyoku
Como el cielo despejadoSunda sora no gotoku
Hasta que llegue el día en que podamos reírWarau hi made warera ga aru nara
Solo con esa verdad superaremos el abismoSono shinjitsu dake de naraku koeru