Money Don't Own Me

El dinero no me posee

Money Don't Own Me

[Coro: Tru James][Chorus: Tru James]
Mi mujer y mi dinero no me poseen...My woman, and my money, don't own me...
Tengo que seguir manteniendo mi propio caminoI've got to, keep holding, my own

[RZA][RZA]
Cielo, cielo...Heaven, heaven...
La peligrosa dosis de dinamita,The dangerous dynamite dosage,
mente llena de explosivosmind full of explosives
El cerebro digital es lo más cercano a MoisésDigital brain is the closest to Moses
La civilización llegó, la llama dentro del aparejoCivilizing came, the flame inside the hoister
Revitaliza el juego, los nombres en el cartelRevitalize the game, the names on the poster
La máscara sin capa, el destello aplastará uvasThe mask with no cape, the flash'll crush grapes
La bailarina en el regazo, el trasero sin rostroThe dancer on the lap, the ass wit no face
Está formado como un as,It's shaped like an ace,
di tu gracia antes de probarlosay your grace before you taste it
La prisa hace perder, baja la velocidad o no esperarásHaste makes waste, slow down or you ain't wait
El conejito en el auto parece una tormenta indiaThe bunny in the car look like an Indian squall
La miel está en el frasco, el dinero está en el sosténThe honey's in the jar, the money's in the bra
Es gracioso jajaja, cómo los tontos, jajajaIt's funny hahaha, how dummies, hahaha
Piensan que porque los llamamos soleados,Think cuz we call 'em sunny,
pueden ser una estrellathey can be a star
Implemento el instrumento,I implement the instrument,
desintegro el diez por cientodisintegrate the 10 percent
Entraste en el cuadrado,You entered the square,
pero no sabes dónde fue el círculobut you don't know where the circle went
No vales el centavo, estás maldito,You ain't worth the cent, you cursed,
Yo di a luz al príncipeI Birthed the Prince
Empapé al bebé de los creadores que las enfermeras enviaronDrenched the baby from creators that the nurses sent
Todavía no puedes convertirte, no tienes siete centavosYou can't still convent, don't have seven cents
Graba al cuervo, mis pájaros son enviados del cieloGrave the raven, my birds are heaven sent
¿Dónde fueron los hermanos? ¿Dónde fue el reverendo?Where the brethren went? where the Reverend went?
Te dije que estas palabras son enviadas del cieloI told you these words are heaven sent

[Coro][Chorus]

[Monk][Monk]
Es hora de mostrarte cómo los rudos MC's rockeanIt's time to show you how them rugged MC's rock
Si ves acero, es ese acero que disparoIf that's steel you see, it's that steel I pop
Si camino en un Benz, es ese Benz que comproIf that Benz I walk, it's that Benz I cop
Quién rockea las camisetas blancas primero, obtiene reconocimiento en la Costa OesteWho rock them white tees first, get a West Cost props
Nadie lo hace mejor que el veterano de la Costa OesteCan't nobody it better than, the West Coast veteran
Tres letras de seis, Monk es el nombreThree six letterman, Monk's the name
Black Knights la pandilla, encenderé las llamasBlack Knights the gang, I'll ignite the flames
Rayar mi capucha en la pared y tachar tu nombreStrike my hood up on the wall, and cross out your name
Con una K al final, eso no será el finalWith a K on the end of it, that won't be the end of it
Hasta que las armas estén dibujadas y estés parado en el finalTil them guns is drawn, and you standing on the end of it
Puf, desaparece, voy a corregir ese errorPoof be gone, I'mma write that wrong
Soy lo máximo por mí mismo, nadie escribe mi canciónI'm the shit all by myself, nobody writes my song
Observa mi técnica, estrictamente clásicos gangstaPeep my technique, strictly gangsta classics
Hablar de armas, negro, malditas actuacionesGun talk, nigga, muthaf**k theatrics
Mi flujo es inigualable, no hay forma de que puedas superar estoMy flow is matchless, ain't no way you can surpass this
El nivel en el que estoy, mejor vete a casa y trata de practicarLevel I'm on, better go home, and try to practice

[Christbearer][Christbearer]
Por supuesto, ¿soy el siguiente en impresionar?Why yes, am I next to impress
D-T-S, bendice al mejor, sin cesarD-T-S, bless the best, no cess
Estrés, de adivinar a prensa doradaStress, from guess to gold press
La búsqueda de protestar, encabezamos los Pro KedsThe quest to protest, we head the Pro Keds
Pero esto es la nueva y mejorada mierdaBut this is the new improved shit
'08 del AMG, '92, maldita sea'08 from the AMG, '92, bitch

[Coro][Chorus]