Gata Ladra (Nami) (part. Giu Matsu)

Gata Ladra (Nami) (part. Giu Matsu)

Gata Ladra (Nami) (part. Giu Matsu)

A los ocho años el caos se instalóA oito anos o caos se instalou
En nuestra islaEm nossa ilha
Agradecería a mi madreEu agradeceria minha mãe
Si supieraSe eu soubesse

Que todo esto iba a sucederQue tudo isso viria acontecer
Pero Arlong el TritónMais Arlong o Tritão
Hizo que el tiempo no pasaraFez com que o tempo não desce

Me convertí en la Gata LadraMe tornei a Gata Ladra
Mucho más que una pirataMuito mais que uma pirata
Soy una naveganteEu sou uma navegadora

Navegar por el mundoPelo mundo velejar
No importa el lugarNão importa o lugar
En mi mapa estaráNo meu mapa vai estar
(Quien manda en el sunny)(Quem manda no sunny)

Quien manda es NamiQuem manda é a Nami
Los chicos protegen a la reina del marMeninos protegem a rainha do mar
Es seguro que me llamenÉ certo que chamem
Mi apodo proclamenMeu vulgo proclamem
Y en la Grand Line llegaremosE na grand line nos vamos chegar

Por el mar de la libertad voy a viajarPelo mar da liberdade eu vou viajar
Y poder mapear la inmensidadE poder mapear a imensidão
Ya estuve angustiada en esta guerraJá estive aflita nessa guerra
Y vencí mi corazónE venci meu coração

Arlong fue vencido, superéArlong foi vencido eu superei
Tantas muertes que vivíTantas mortes que eu vivenciei
Pero nunca me dejé llevarMais nunca deixei me levar
Nada más me va a afectarNada mais vai me abalar

Prepara el showPrepara o show
La ladrona de piratas va a enseñar a jugarA Ladra de piratas vai ensinar a jogar
Y todos los combatientesE todos combatentes
Se arrodillan para vermeSe ajoelham pra me ver

En la riqueza o en la miseriaNa riqueza ou na miséria
Con la vida aprendíCom a vida eu aprendi
Que el lugar de la mujerQue lugar de mulher
(¡Es donde ella quiera!)(É onde ela bem quer)

Adicta al dineroViciada em cash
Cerrada con los MugiwarasFechada com os Mugiwaras
Así que no te metasEntão não se intromete
No importa la tripulaciónNão importa a tripulação
Aquí es 157Aqui é 157

Después de ver mi traiciónDepois de ver minha traição
Te vas a sentir malCê vai ficar na Bad
Navegante de alto rangoNavegadora de alto escalão

Soy la tercera integranteSou terceira integrante
De la banda del sombrero de pajaDo bando chapéu de palha
Me llamaron porque sabenMe chamaram porque eles
Que nunca falloSabem que eu nunca dou falha

Desde muy pequeñaDesde bem pequenininha
Estoy en esta batallaEu já tô nessa batalha
Construyendo mi historiaConstruindo minha história
Luchando entre piratasLutando entre piratas

Sé de mi sueño y lo voy a cumplirSei do meu sonho e vou realizar
Quiero viajar por todo este marQuero viajar por todo esse mar
Voy a dibujar el mundo enteroO mundo inteiro eu vou desenhar
Y llegaré a la cimaE no topo eu vou chegar

Todo lo que quieroTudo que eu quero
Es que me muestres tu mundoÉ que cê me mostre seu mundo
Viajando mucho y haciendo dineroViajando muito e fazendo lucro
Sin previo aviso porque me voy a desaparecerSem aviso prévio porque eu vou sumir
Ya hace mucho tiempo que estoy aquíJá tem muito tempo que eu tô aqui

Tendré que encontrarEu vou ter que encontrar
Jugando pero no robando pocoBrinco mais não roubo pouco
Quiero poder saquearQuero poder saquear
No importa si es YonkouNão importa se Yonkou

Mi tripulación sabe jugarMinha tripu sabe brincar
En la batalla sabemosNo combate a gente sabe
Y encontraremos el One PieceE o One Piece vamos encontrar

Todo lo que quieroTudo que eu quero
Es que me muestres tu mundoÉ que cê me mostre seu mundo
Viajando mucho y haciendo dineroViajando muito e fazendo lucro
Sin previo aviso porque me voy a desaparecerSem aviso prévio porque eu vou sumir
Ya hace mucho tiempo que estoy aquíJá tem muito tempo que eu tô aqui

Tendré que encontrarEu vou ter que encontrar
Jugando pero no robando pocoBrinco mais não roubo pouco
Quiero poder saquearQuero poder saquear
No importa si es YonkouNão importa se Yonkou

Mi tripulación sabe jugarMinha tripu sabe brincar
En la batalla sabemosNo combate a gente sabe
Y encontraremos el One PieceE o One Piece vamos encontrar