Mothers

Madres

Mothers

Sus pies están agrietadosTheir feet are cracked
Mientras se rompen la espaldaAs they break their back
En el calor del solIn the sun-heat
Es todo, sí, es todoIt's all, yes, it's all
Por tus centavosFor your pennies
Sus hijos no pueden ir a la escuelaTheir kids can't go to school
Por la mañanaIn the morning
Porque los estupefacientes crecen mejor que los librosBecause narcotics grow better than books

Y mi única esperanzaAnd my only hope
Es que sus madres y sus hijasIs for their mothers and their daughters
Sean amadasTo be loved

Solo Nueva York puede arreglarloOnly New York can make it right
Si así lo deseanIf they want to
El consenso es más bien apatíaThe consensus is rather apathy
Mi alma, mi alma llora por ellasMy soul, my soul cries for them
Por la mañanaIn the morning
Porque soy culpable de igual maneraBecause I'm guilty just the same

Pero cara a caraBut eye to eye
No he estadoI haven't been
Pero mis llantos están creciendoBut my cries are swelling
Porque tienen rostrosCause they have faces
Tienen rostrosThey have faces

Y mi única esperanzaAnd my only hope
Es que sus madres y sus hijasIs for their mothers and their daughters
Sean amadasTo be loved