Mauvais dans le fond (part. PLK e Doums)

Malo en el fondo (part. PLK y Doums)

Mauvais dans le fond (part. PLK e Doums)

Eh, ehEh, eh
Entendí que los favores no pagan tanto como los golpes en la cabezaJ'ai compris qu'les coups d'pouce ça paie moins qu'les coups d'tête
Escucho a Salif por la noche y a veces escucho a DrakeJ'écoute salif la nuit et des fois j'écoute drake
Recogí la alfombra, la apuesta, sin hacer reverenciasJ'ai ramassé l'tapis, la mise, sans faire courbette
Tengo un corazón pequeño en llamas que arrastro bajo el pechoJ'ai un p'tit cœur en fumée qui traine sous l'pec
En los pasillos por la noche solo humo pequeñoDans les halls la nuit rien qu'ça fume petit
Observa la niebla aquí, demasiadas lagunasGuette la brume ici, trop d'lacunes
Los jóvenes cuentan su dinero, para sacar a su chicaLes jeunes comptes leurs thunes, pour sortir leur brune
Para un coche nuevo, para conseguir su númeroPour une nouvelle caisse, pour gratter son num'
Al principio, hacía música para los chicos que evitan los bloqueosÀ la base, j'faisais du son pour les mecs qui ves-qui les barrages
Que hacen bajar los precios de los negocios, estando todo el tiempo cercaQui font baisser l'prix des commerces, à être tout le temps dans les parages
Quiero invertir en propiedades, quiero invertir en kalashJ'veux investir dans la pierre, j'veux investir dans des kalash
Voy a regresar al país, voy a comprar garajesJ'vais rentrer au bled, j'vais acheter des garages
Malo en el fondo como un café fuerteMauvais dans l'fond comme un café serré
Estoy harto, déjenme, demasiado malo para amarJ'en ai marre, laissez-moi, trop mauvais pour aimer
He jodido mi memoria, recuerdo tus pechosJ'ai niqué ma mémoire, j'me souviens d'tes nénés
Recuerdo que me amabas, pero no que yo te amaba a ti, noJ'me souviens qu'tu m'aimais, mais pas que j't'aimais moi, non

Eficiente y discreto como PippoEfficace et discret comme pippo
Si tienes problemas, tengo todo lo que necesitasSi t'as des soucis, j'ai tout c'qui t'faut
Locura, energía, nitroD'la folie, d'la patate, d'la nitro
Oh no, no, no, sin mentirasOh mais non, non mais non, pas d'mytho
Sin arrepentimientos, tengo el corazón de un bandidoPas d'regrets, j'ai l'cœur d'un bandito
Conozco los vicios y los puntos vitalesJ'connais les vices et les points vitaux
Sigo adelante a pesar de los amigos que se fueron tempranoJ'avance malgré les potos partis tôt
Oh no, no, no, sin mentirasOh mais non, non mais non, pas d'mytho

Y si alguna vez me diste (oh, oh)Et si un jour tu m'as donné (oh, oh)
Nunca en la vida me daré la vuelta (oh, oh)Jamais d'la vie j'vais m'retourner (oh, oh)
Y si alguna vez me voy, sí (oh, oh)Et si jamais j'pars un jour, ouais (oh, oh)
Llevaré la mille-fa de gira (oh, oh)J'emmène la mille-fa en tournée (oh, oh)
En la dificultad hemos giradoDans la galère on a tourné
Nunca en la vida volveré allíJamais d'la vie j'y retournerai

Cerca de mis hermanos, cerca de mis hermanasAuprès de mes frères, j'suis auprès de mes sœurs
Hago lo necesario por mis predecesoresJ'fais le nécessaire pour mes prédécesseurs
Rodeado de malas personas te sientes soloEntouré des mauvaises personnes tu t'sens seul
Solo por dinero te devuelven el favorY a que pour des sommes qu'on t'renvoie l'ascenseur
El camino está trazado, ¿por qué preocuparse?Chemin est tracé, pourquoi se tracasser?
Destino de fracasados, la chaqueta está acolchadaDestin de bras cassés, la veste est matelassée
El estilo que te hace explotar de envidiaLa dégaine à te faire péter le seum
Papel violeta cae como si fuera otoñoPapier violet tombe comme si c'est l'automne

En la dificultad, en la pobreza hemos girado (girado, girado)Dans la galère, dans la hess on a tourné (tourné, tourné)
Algunos negocios pero nunca trampas (sí, sí)Quelques affaires mais jamais de coups fourrés (yeah, yeah)
He hecho algunos cortes, sí, la producción, la he perforadoJ'ai mis des cut, ouais la prod, je l'ai trouée
Sí, cuánto dolor he tenido que soportar (sí, sí)Ouais, combien de douleurs j'ai dû éprouver (yeah, yeah)
Tocas a los pequeños, ves llegar a los grandesTu touches aux p'tits, tu vois les grands débouler
Con algunos bastardos, tuve que desahogarme (sí)Sur des p'tits bâtards, j'ai du me défouler (yeah)
Desde hace tiempo conozco bien a los polisDepuis le temps je connais bien les poulets
Frente a la policía nunca he confesadoDevant l'opj j'ai jamais avoué

Y si alguna vez me diste (oh, oh)Et si un jour tu m'as donné (oh, oh)
Nunca en la vida me daré la vuelta (oh, oh)Jamais d'la vie j'vais m'retourner (oh, oh)
Y si alguna vez me voy, sí (oh, oh)Et si jamais j'pars un jour, ouais (oh, oh)
Llevaré la mille-fa de gira (oh, oh)J'emmène la mille-fa en tournée (oh, oh)
En la dificultad hemos giradoDans la galère on a tourné
Nunca en la vida volveré allíJamais d'la vie j'y retournerai

Suburbio, París, conozco ambosBanlieue, Paris, j'connais les deux
9-1, 7-5, sí, sí odiamos a los polis (odiamos a los polis)9-1, 7-5, ouais, ouais on hait les bleus (hait les bleus)
Sin sonreír desde el cm2Pas d'sourire depuis l'cm2
Sin amor, por lo tanto, todos nos volvemos odiosos (odiosos)Pas d'amour, donc on devient tous des haineux (des haineux)
Crecí entre sumas, no entre hombresJ'ai grandi dans les sommes, pas les hommes
Nacido entre tiburones, sí, en todos los rinconesNé parmi les requins, ouais dans tous les recoins
Aprendo a hacer sumas, síJ'apprends à faire les sommes, ouais
Como en Polonia y en París ze-quinComme en pologne et à Paris ze-quin

(En el veinte menos cinco)(Dans le vingt moins cinq)
Conocemos las letras y los números-chi (sí)On connait les lettres et les ffres-chi (ouais)
No parecemos muy franceses (bah, no)On a pas l'air très frenchie (bah, non)
Es el 75, capital che-fraî (75)C'est le 75, capitale che-fraî (75)
Es el seb' que te seca el peloC'est le seb' qui t'sèche les cheveux
Es la envidia que seca las mejillas de aquel que dispara al tirador (dispara al tirador)C'est le seum qui sèche les joues de celui qui shoot le shooter (shoot le shooter)
Audífonos, scooter, a toda horaÉcouteurs, scooter, à toute heure
Todo lo que atrapan, agrégale másTout ce qu'ils chopent, rajoute-leur

Eficiente y discreto como PippoEfficace et discret comme pippo
Si tienes problemas, tengo todo lo que necesitasSi t'as des soucis, j'ai tout c'qui t'faut
Locura, energía, nitroD'la folie, d'la patate, d'la nitro
Oh no, no, no, sin mentirasOh mais non, non mais non, pas d'mytho
Sin arrepentimientos, tengo el corazón de un bandidoPas d'regrets, j'ai l'cœur d'un bandito
Conozco los vicios y los puntos vitalesJ'connais les vices et les points vitaux
Sigo adelante a pesar de los amigos que se fueron tempranoJ'avance malgré les potos partis tôt
Oh no, no, no, sin mentirasOh mais non, non mais non, pas d'mytho

Y si alguna vez me disteEt si un jour tu m'as donné
Nunca en la vida me daré la vuelta (oh, oh)Jamais d'la vie j'vais m'retourner (oh, oh)
Y si alguna vez me voy, sí (oh, oh)Et si jamais j'pars un jour, ouais (oh, oh)
Llevaré la mille-fa de gira (oh, oh)J'emmène la mille-fa en tournée (oh, oh)
En la dificultad hemos giradoDans la galère on a tourné
Nunca en la vida volveré allíJamais d'la vie j'y retournerai

Hemos destrozado todo, solo somos pasajerosOn a tout saccagé, on est que passager
Vemos los artilugios, no podemos rendirnosOn voit les stratagèmes, on ne peut pas lâcher
El corazón está marcado, París estoy unidoLe cœur est balafré, paname j'suis rattaché
Solo hay obsesionados, solo hay hambrientos, eh, ehY a que des acharnés, y a que des affamés, eh, eh