Quand La Pluie Tombe

Wenn der Regen fällt

Quand La Pluie Tombe

Ich erinnere mich an den ersten Tag, an dem ich dich sahJe me souviens du premier jour où je t'ai vue
Der Regen fiel auf dein Gesicht, du hast mir so gut gefallenLa pluie tombait sur ton visage tu m'as tellement plu
Es ist verrückt, wie sich die Zeiten heute verändert habenC'est fou comme aujourd'hui les temps ont changé
Und ich kann sagen, dass das alles keine Bedeutung mehr hatEt j'ai beau dire que tout ça n'a plus d'importance
Dass ich es vergessen habe, aber ich gebe zu, manchmal denke ich daran zurückQue j'ai oublié mais j'avoue que parfois j'y repense
Ich denke daran zurück, wenn der Himmel zu weinen beginntJ'y repense quand le ciel se met à pleurer

Denn du hast mirCar tu m'as laissé
Eine Erinnerung als Schmerz hinterlassenUn souvenir en guise de souffrance
Und du hast mich ohne an die Konsequenzen zu denken zurückgelassenEt tu m'as laissé sans penser aux conséquences
Und ich blättere um und versuche zu vergessenEt je tourne la page et j'essaie d'oublier

Aber wenn der Regen fällt, denke ich an dichMais quand la pluie tombe, je repense à toi
An all die Momente, in denen du bei mir warstÀ tous ces moments où je t'avais près de moi
Ich will, dass du weißt, dass ohne dichJe veux que tu saches que sans toi
Mein Leben nur noch einen bitteren Geschmack hatMa vie n'a plus qu'un goût amer
Und wenn der Regen fällt, denke ich an unsEt quand la pluie tombe je repense à nous
Ich sehe noch unser erstes Treffen vor mirJe revois encore notre premier rendez-vous
Du, die in meinem Herzen bleibtToi qui reste dans mon cœur
Hast mir nur einen bitteren Geschmack hinterlassenTu ne m'as laissé qu'un goût amer

Die Tage sind vergangen, die Zeit wird klarerLes jours ont passé, le temps s'éclaircit
Denn dein Weggang hat nur ein Gewitter in meinem Leben hinterlassenPuisque ton départ n'a laissé qu'un orage dans ma vie
Es ist schwer zu akzeptieren, dass alles vorbei istC'est dur de se dire que tout est terminé
Und ich kann sagen, dass das alles keine Bedeutung mehr hatEt j'ai beau dire que tout ça n'a plus d'importance
Aber alle um mich herumMais tout le monde autour de moi
Wissen genau, was ich denkeSait bien ce que je pense
Besonders wenn der Himmel wieder zu weinen beginntSurtout quand le ciel se remet à pleurer

Denn du hast mirCar tu m'as laissé
Eine Erinnerung als Schmerz hinterlassenUn souvenir en guise de souffrance
Und du hast mich ohne an die Konsequenzen zu denken zurückgelassenEt tu m'as laissé sans penser aux conséquences
Und ich blättere um und versuche voranzukommenEt je tourne la page et j'essaie d'avancer

Wenn der Regen fälltQuand la pluie tombe
Denke ich an dichJe repense à toi
Wenn der Regen fälltQuand la pluie tombe