Déjanos Vivir

Let Us Live

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
( solo déjanos vivir aquí )(Just let us live here)
Oh, ohOh, oh
( porque negro es negro )('Cause black is black)
Oh, ohOh, oh
( solo déjanos vivir aquí )(Just let us live here)
Oh, ohOh, oh
( porque negro es negro, sí )('Cause black is black, yeah)
Oh, ohOh, oh

Son tiempos de negro contra negroIt's black on black times
Y crímenes entre negrosAnd black on black crimes
Todo lo que hacemos es matarnos entre nosotrosAll we doin' is just killin' our own
Y hemos aprendido a pelear y a odiarnosAnd we have learned to fight, and hate one another
Pero unámonos y empecemos a amarnosBut let's join hands and start lovin' each other
En el pasado, el hombre nos hizo sufrirBack in the days, the man did us in
Nos colgaron y nos persiguieron por el color de nuestra pielWe was hung, and persecuted for color of our skin
Pero es un nuevo día y época, y nada ha cambiadoBut it's a new day and age, and ain't nothin' change
Porque detrás de las puertas de los tribunales, las cosas siguen igual'Cause behind court doors, things are still the same
Es los 90 ahora, y estamos arruinando todoIs the 90s now, and we are messin' the bag
¿Matándonos por el color de un trapo?Killin' each other for the color of a rag?
¿Quieres ser el hombre grande? Entonces vendes drogaYou wanna be the big man? So you dope dealin'
¿Quieres ser duro? Entonces te unes a una pandillaYou wanna be hardcore? So you gang bang
Bueno, escuchen mis hermanos el mensaje que traigoWell, listen my brothers to the message I give
Es uno simple, dejemos vivir a mi genteIt's a simple one, let my people live

Oh, ohOh, oh
( solo déjanos vivir aquí )(Just let us live here)
Oh, ohOh, oh
( porque negro es negro )('Cause black is black)
Oh, ohOh, oh
( solo déjanos vivir aquí, sí )(Just let us live here, yeah)
Oh, ohOh, oh
( porque negro es negro, sí )('Cause black is black, yeah)
Oh, ohOh, oh

Aún te considero como mi hermanoI still consider you as being my brother
A pesar de que tenemos que matarnos entre nosotrosEven though, we have to kill each other
Porque ahora es tiempo de unirnos'Cause now it's time to unite
Y unir manos en la luchaAnd join hands in the fight
¿Para que el poder negro pueda surgir?So black power can emerge?
Y todos los que se opongan, deben ser atendidosAnd all who oppose, must be served
Tenemos que detener los asesinatos entre nuestra propia razaWe gotta stop the killin' amongst the own race
Y seguir el movimiento negro, acelerar el pasoAnd follow the black movement, pick up the pace
Porque para que esto funcione'Cause in order for this 'bout to be one
Nosotros como pueblo debemos superarWe as the people must overcome
No por cualquier medio necesarioNot by all means necessary
¿Ves? Ese es el mensaje que llevoYou see? That's the message I carry
¿Y sabes a qué me refiero?And you know what I mean?
Géminis, cantaGemini, sing

Y unámonos, heyAnd let's get together, hey
Le estoy diciendo a todosI'm tellin' everybody
Tenemos que detener la peleaWe gotta stop the fightin'
Tenemos que detener los asesinatosWe gotta stop the killin'
Tenemos que detener los asesinatosWe gotta stop the killin'
Tenemos que mantenernos unidosWe gotta stick together
SíYeah
Hey, todosHey everybody
Tenemos que unirnosWe gotta come together
Juntos para siempreTogether forever
SíYeah
Tenemos que amarnosWe gotta love another
Amar a las hermanas y hermanosLove the sisters and brothers
Tenemos que vivir, tenemos que vivirWe gotta live, we gotta live

Cada uno unido, nos mantenemos, y nos mantenemos, y nos mantenemos firmesEach united we stand, and stand, and stand tall
Es todo por uno, y uno por todosIt's all for one, and one for all
Ves, el día finalmente ha llegadoYou see, the day has finally come
Con mis hermanos y hermanas que se unen como unoWith my brothers and sisters that join' together as one
Somos los originales, hombre, dos gobernantes del universoWe are the original, man, two rulers of the universe
Y el hombre negro asiático, el creador de la tierraAnd the Asiatic black man, the creator of the earth
Y a nuestras reinas nubias, también les damos alta feAnd to our newbian queens, we give you high faith too
No estaríamos aquí hoy, si no fuera por ustedesIt wouldn't be here today, if it weren't for you
Así que como adultos que toman el tiempoSo as adults that take the time
Y educan a nuestros jóvenes como debenAnd educate our young like mind
Y los maestros estén orgullosos de quienes sonAnd teachers be proud of who they are
Porque, el día llegará que será nuestra estrella brillanteBecause, the day will come that be our shinin' star
Ves, fue la ignorancia, nos mantuvieron abajo tanto tiempoSee it was ignorance, they kept us down so long
Así que hay conocimiento y fuerza, para hacer a nuestro pueblo fuerteSo there's knowledge and strength, to make our people strong
Ahora hay paz, amor, y Dios bendigaNow there's peace, love, and God bless
Dejaron que el amor y el compromiso florecieran, y pusieron el odio a descansarThey let the love and commit, and put the hate to rest
Déjanos vivir, déjanos vivirLet us live, let us live

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
( solo déjanos vivir aquí )(Just let us live here)
Oh, ohOh, oh
( porque negro es negro )('Cause black is black)
Oh, ohOh, oh
( solo déjanos vivir aquí, sí )(Just let us live here, yeah)
Oh, ohOh, oh
( porque negro es negro, sí )('Cause black is black, yeah)
Oh, ohOh, oh
( solo déjanos vivir aquí )(Just let us live here)
Oh, ohOh, oh
( porque negro es negro )('Cause black is black)
Oh, ohOh, oh
( solo déjanos vivir aquí, sí, sí )(Just let us live here, yeah, yeah)
Oh, ohOh, oh
( porque negro es negro )('Cause black is black)
Oh, ohOh, oh
( solo déjanos vivir aquí )(Just let us live here)
Oh, ohOh, oh
( porque negro es negro )('Cause black is black)
Oh, ohOh, oh