Preparação para a Missa: Oração a N. SR.

Preparación para la Misa: Oración a N. Sra.

Preparação para a Missa: Oração a N. SR.

Oh Madre de bondad y misericordiaÓ Mãe de bondade e misericórdia
Santa Virgen María Madre de DiosSanta Virgem Maria Mãe de Deus
Así como estuviste de pie junto a la cruzAssim como estivestes de pé junto à cruz
De tu Amado Hijo JesúsDo vosso Amado Filho Jesus

Yo, pobre e indigno pecador, a ti recurroEu, pobre e indigno pecador, a vós recorro
Con todo el afecto de mi corazón, implorandoCom todo o afeto do meu coração, implorando a
Tu santa piedadVossa santa piedade
Implorando tu Santa PiedadImplorando a vossa Santa Piedade

Oh Madre de bondad y misericordiaÓ Mãe de bondade e misericórdia
Santa Virgen María Madre de DiosSanta Virgem Maria Mãe de Deus
Así como estuviste de pie junto a la cruzAssim como estivestes de pé junto à cruz
De tu Amado Hijo JesúsDo vosso Amado Filho Jesus

También te dignes asistirme, no solo a míTambém vos digneis me assistir, não só a mim
Pobre pecador, sino a todos los sacerdotes quePobre pecador, como a todos os sacerdotes que
Hoy celebranHoje celebram
En la santa Iglesia la Eucaristía Cuerpo del SeñorNa santa Igreja a Eucaristia Corpo do Senhor

Auxiliados por ti, podamos ofrecer a DiosAuxiliados por vós, possamos oferecer ao Deus
Uno y trino la víctima de su agrado, AménUno o trino a vítima do seu agrado, Amém
Al Dios uno y trino la víctima de su agrado, AménAo Deus uno o trino a vítima do seu agrado, Amém