Aves de Rapina (feat. Karnival)

Aves de Rapina (feat. Karnival)

Aves de Rapina (feat. Karnival)

Liviano como una plumaLeve como uma pluma
No me arrepiento de lo que elegíNão me arrependo do que eu escolhi
Sé que la vida es duraEu sei que a vida é dura
Pero cuando el dolor me miró, sonreíMas quando a dor olhou pra mim eu sorri
Pocas personas saben cómo esPoucas pessoas sabem como é
ArriesgarseSe arriscar
Quisiera ver si estuvieran aquíQueria ver se estivessem aqui
En mi lugarNo meu lugar

PeroMas

No, no tienes ni ideaNão, você não faz ideia não
No sabes de lo que renunciéNão sabe do que abri mão
Para hacer brillar este lugarPara fazer esse lugar brilhar
Pero, no, no tienes ni ideaMas, não, você não faz ideia não
De los legos en los que piséDos legos que eu pisei no chão
De cuántas veces me quedé sin aireDe quantas vezes eu fiquei sem ar

Por eso yoPor isso eu

Aprendí a volarAprendi a voar
Como aves de rapinaComo aves de rapina
Con mis alas de zafiroCom minhas asas de safira
Siento el viento llevarmeSinto o vento me levar

Aprendí a volarAprendi a voar
Como aves de rapinaComo aves de rapina
Con mis alas de zafiroCom minhas asas de safira
Siento que puedo domar el cieloSinto que o céu posso domar

El mundo es tan pequeñoO mundo é tão baixo
Comparado con la grandeza vista desde arribaSe comparado a grandeza vista do alto
Desde la cima enfrento a la muerte en mi rastroDo topo encaro a morte no meu rastro
Estoy decididoEstou determinado
A dar un paso másA dar mais um passo
Y caerE cair
Ir lejos de aquíIr parar bem longe daqui
Y sentirE sentir
Cada uno de mis miedos desvanecerseCada um dos meus medos se esvair

De la caída renazco en medio del aireDa queda renasço em meio ao ar
En medio de llamas y brasas aprendo a volarEm meio chamas e brasas aprendo a voar
Entonces te preguntoEntão te pergunto
¿Qué puede detenerO que pode parar
Al hombre cansado de limitarse?O homem cansado de se limitar?

Abre el camino en medio de la tormentaAbre o caminho em meio a tempestade
Y finalmente puedo sonreírE enfim posso sorrir
Me libero de la carga de la carneMe liberto do fardo da carne
Puedo decir que finalmentePosso dizer que enfim

Aprendí a volarAprendi a voar
Como aves de rapinaComo aves de rapina
Con mis alas de zafiroCom minhas asas de safira
Siento el viento llevarmeSinto o vento me levar

Aprendí a volarAprendi a voar
Como aves de rapinaComo aves de rapina
Con mis alas de zafiroCom minhas asas de safira
Siento que puedo domar el cieloSinto que o céu posso domar