Angelic Angel

Ángel Angelical

Angelic Angel

¿Dónde estamos? No lo digas, lo entiendo
ここはどこまっていわないでわかってる
koko wa doko matte iwanaide wakatteru
Una ilusión ardiente vista en un sueño
ゆめにみたあついしんきろうなのさ
yume ni mita atsui shinkirōna no sa
¿Quién eres? No lo diré, lo sé
きみはだれなんてきかないよわかってる
kimi wa dare nante kikanai yo wakatteru
Nuestros deseos mutuos llamaron a este encuentro
おたがいのねがいがよんだであい
otagai no negai ga yonda deai

La estrella más brillante que se aleja
とうざかるほどひかるいちばんほし
tōzakaru hodo hikaru ichiban hoshi
Algún día quise amar así
いつかそんなこいしてみたかった
itsuka sonna koishite mitakatta
Ya no lo necesito, el freno en mi corazón
もういらないよむねのぶれいきは
mō iranai yo mune no burēki wa
Se convierte en dos que nacen para mirarse
みつめあうためにうまれたふたりになってく
mitsume au tame ni umareta futari ni natteku

Oh, tal vez no lo quiera
ああもしもはほしくないのさ
ā moshimo wa hoshikunai no sa
Me gusta más, ángel
もっとがすきangel
motto ga suki angel
No usaré mis alas solo como adorno
つばさをただのかざりにはしない
tsubasa wo tada no kazari ni wa shinai
Oh, tal vez no lo quiera, pero
ああもしもはほしくないけど
ā moshimo wa hoshikunai kedo
Me gusta más, ángel
もっとはすきangel
motto wa suki angel
El momento importante no es mañana
あしたじゃないだいじなときは
ashita janai daiji na toki wa
Es ahora cuando me doy cuenta
いまなんだときがついて
ima nanda to ki ga tsuite
Los latidos de mi corazón no se detienen
こころのはばたきはとまらない
kokoro no habataki wa tomaranai

Siempre creímos, nos entendimos
ぼくたちはずっとしんじてたわかりあって
bokutachi wa zutto shinjiteta wakari atte
Nos encontramos chocando mutuamente
おたがいをぶつけあえるであい
otagai wo butsuke aeru deai
El lugar frío, el paso de fuego caliente
さむいばしょうほどあついほのおのstep
samui bashō hodo atsui honoo no step
Sí, todo lo apostamos por amor
そうさこいのためにぜんぶかけて
sō sa koi no tame ni zenbu kakete
Ven, acércate, duele un poco
さあひきよせてすこしいたいくらい
saa hikiyosete sukoshi itai kurai
Una sola gota de felicidad o tal vez valentía
ひとすじのしずくよろこびそれともしんぱしい
hito suji no shizuku yorokobi soretomo shinpashī

Oh, esta noche es una pasión sin fin
ああこよいはひとよかぎりにどとはないpassion
ā koyoi wa hitoyo kagiri nido to wa nai passion
Debemos bailar hasta que se consuma
もえつきるまでおどらなきゃだめさ
moetsukiru made odoranakya dame sa
Oh, esta noche es una pasión sin fin
ああこよいはひとよかぎりにどとはないpassion
ā koyoi wa hitoyo kagiri nido to wa nai passion
Si la atrapas, susurraré que me abraces fuerte
つかまえたらそのままつよくだきしめてとささやいた
tsukamaetara sono mama tsuyoku dakishimete to sasayaita
El querido sueño aún no ha terminado
いとしいゆめはまだおわらない
itoshii yume wa mada owaranai

Sé que el tiempo no se detiene
じかんはとめられないとしって
jikan wa tomerarenai to shitte
Quería encontrarte pronto
きみとはやくあいたかったよ
kimi to hayaku aitakatta yo
Las palabras que quiero transmitir se desvanecen en sonido, ángel
とどけたいことばがおとにとけてcall angel
todoketai kotoba ga oto ni tokete call angel

Oh, tal vez no lo quiera
ああもしもはほしくないのさ
ā moshimo wa hoshikunai no sa
Me gusta más, ángel
もっとがすきangel
motto ga suki angel
No usaré mis alas solo como adorno
つばさをただのかざりにはしない
tsubasa wo tada no kazari ni wa shinai
Oh, tal vez no lo quiera, pero
ああもしもはほしくないけど
ā moshimo wa hoshikunai kedo
Me gusta más, ángel
もっとはすきangel
motto wa suki angel
El momento importante no es mañana
あしたじゃないだいじなときは
ashita janai daiji na toki wa
Es ahora cuando me doy cuenta
いまなんだときがついて
ima nanda to ki ga tsuite
Los latidos de mi corazón no se detienen
こころのはばたきはとまらない
kokoro no habataki wa tomaranai