Fala Amaldiçoada - Toge Inumaki (Jujutsu Kaisen)

Palabra Maldita - Toge Inumaki (Jujutsu Kaisen)

Fala Amaldiçoada - Toge Inumaki (Jujutsu Kaisen)

Desde pequeño portador de poder especialDesde pequeno portador de poder especial
Cada palabra que se dice es como un ritualCada palavra que é dita é como um ritual
Expulsando lejos de aquí todo malPodendo expelir pra longe daqui todo mal
Cortando la línea de tu vida, un punto finalCortando a linha da sua vida, um ponto final

En la batalla es seguro que nadie me detieneNo combate é certo que ninguém me para
Obedece ante el poder de mi palabraObedeça perante o poder da minha fala
Que te detiene, lastima, palabra absolutaQue te para, machuca, palavra absoluta
No huyo ante la pelea, no importa quién se presenteNão fujo diante da luta, não importa qual que arruma

Que la batalla comience, si quieres ganar olvídateQue a batalha comece, quer vencer esquece
¿Clase especial? Ven y pruébameClasse especial? Vem pra cima me teste
Las palabras son el arma, ¿crees que es un farol?Palavras são a arma, acha que é blefe?
Sé que soy joven, pero no soy un niñoSei que sou novo, mas não sou moleque

Honrando a mi senseiHonrando meu sensei
Maldiciones he matadoMaldiçoes eu matei
Ni siquiera me cansé cuando te eliminéNem mesmo me cansei quando eu te eliminei

Observa al chico prodigio de la escuela de hechicerosVeja o garoto prodígio da escola de feiticeiros
Observa la marca en la lengua, que garantiza tu entierroVeja a marca na língua, que garante teu enterro
Que mi voluntad se cumpla a través de la palabraQue minha vontade seja feita através da fala
Incluso los alumnos más fuertes no se comparan conmigoMesmo os mais fortes alunos a mim não se comparam

Palabra maldita, teman ante mi poderFala amaldiçoada temam perante ao meu poder
Calmado y paciente, aún así puedo matarteCalmo e paciente, mesmo assim posso matar você
Sea quien sea, de la clase especialSeja qualquer um do mal, classe especial
Inumaki Toge, como yo no hay igualInumaki Toge, como eu não existe igual

La lucha es intensa y no puedo rendirmeA luta é intensa e eu não posso desistir
La maldición es muy fuerte pero terminará aquíA maldição é muito forte mas vai acabar aqui
Aunque pierda mi voz, y este sea mi finNem que eu perca minha voz, e esse seja meu fim
Y lo hago por nosotros, así que seaE faço isso por nós, então que seja assim

En una pelea de alto nivel pude ver mis límitesEm uma luta de alto nível pude ver os meus limites
Y mi cuerpo tan frágil, mi voz desgastadaE o meu corpo tão frágil, a minha voz desgastada
Corran lejos, y siento, que no es un simple enemigoCorram pra longe, e eu sinto, que não é um simples inimigo
Vean que él no cede ante la palabra malditaVejam que ele não cede a fala amaldiçoada

Debo entrenar, lo séDevo treinar eu sei
Me fortaleceréMe fortificarei
Así lo haréSabe assim eu farei
Miren, cambiaréVeja eu mudarei
Romperé todos los límites que he alcanzadoQuebrarei todos os limites que já alcancei

Palabra maldita, teman ante mi poderFala amaldiçoada temam perante ao meu poder
Calmado y paciente, aún así puedo matarteCalmo e paciente, mesmo assim posso matar você
Sea quien sea, de la clase especialSeja qualquer um do mal, classe especial
Inumaki Toge, como yo no hay igualInumaki Toge, como eu não existe igual