King Night

Koning Nacht

King Night

Een vrouw is een vrouw die menselijk isA woman is a female who is human
Ontworpen om de man, de menselijke man, te behagenDesigned for pleasing man, the human male
Een menselijke man wordt blij van veel vrouwenA human male is pleased by many women
En al het andere dat je hoort is een sprookjeAnd all the rest you hear is fairy tale

Vertel me dan hoe dit sprookje begon, meneerThen tell me how this fairy tale began, sir
Je kunt het niet zomaar een dichterlijke truc noemenYou cannot call it just a poet's trick
Leg me uit waarom veel mannen trouw zijnExplain to me why many men are faithful
En alleen aan één vrouw waarachtigAnd true to one wife only

Ze zijn ziek!They are sick!
Een meisje moet zijn als een bloesemA girl must be like a blossom
Met honing voor slechts één manWith honey for just one man
Een man moet zijn als een honingbijA man must be like honey bee
En verzamelen wat hij kanAnd gather all he can
Om van bloesem naar bloesem te vliegenTo fly from blossom to blossom
Een honingbij moet vrij zijnA honey bee must be free
Maar bloesem mag nooit vliegenBut blossom must not ever fly
Van bij naar bij naar bijFrom bee to bee to bee