Jaz Brasil

Jaz Brasil

Jaz Brasil

Soy la gaviota que surcóSou a gaivota que percorreu
Todo el cielo de América LatinaO céu inteiro da américa latina
Y no murióE não morreu
Soy el marica que recorrióEu sou o viado que percorreu
Todo el suelo de BrasilO chão do brasil inteiro
Y no murióE não morreu

Soy el ladrido que diEu sou o latido que eu dei
Y que no asustó a nadieE que não estremeceu ninguém
El ladrido que di no asustó a nadieO latido que eu dei não estremeceu ninguém

Porque esta mañanaPor que nessa manhã
Desperté con el deseo de mostrarEu acordei com o desejo de mostrar
Que nada vaQue nada vai
Va a seguir roto si no arregloVai vai continuar quebrado se eu não arrumar
El suelo de América LatinaO chão da américa latina

Es latino el sonidoÉ latino o som
Sin ebulliciónSem ebulição
Canté y saqué mi conclusiónEu cantei e tirei a minha conclusão
Que si no salgo de la lógica de esta colonizaciónQue se eu não sair da lógica dessa colonização
Corro serio riesgoEu corro serio risco
De caer en la calle al borde de un precipicioDe armar na rua na beira de um precipício

Pero mañana todo estará bien, mi amorMas amanhã vai ficar tudo bem, meu bem
Pero mañana todo estará bien, mi amorMas amanhã vai ficar tudo bem, meu bem

Mi amor, no te preocupesMeu bem não fique mal
Aquí en esta tierraAqui nessa terra
Está bendecida por la cabocla JuremaEla é abençoada pela cabocla jurema
Está bendecida por el pueblo del bosqueEla é abençoada pelo povo da mata
Que aquí resistióQue aqui resistiu
Resistió en este paísResistiu nesse país

Que es BrasilQue é o brasil
Mi Brasil de muchos bosquesMeu brasil de muitas matas