Maresia

Maresia

Maresia

Desde la boca de la nocheDa boca da noite
Al dedillear del díaAo dedilhar do dia
Del escuchar de la tardeDo ouvir da tarde
Al mirar de las esquinasAo mirar das esquinas

En las encrucijadas de tus piernasNas encruzilhadas das tuas pernas
Veo el bailar de viejas lágrimasEu vejo o bailar de velhas lágrimas
Que no cayeronQue não caíram

En los cruces de tus brazosNos cruzeiros dos teus braços
La fuerza, el acero, la cargaA força, o aço, o fardo
De parir como semilla en las tierras de asfaltoDe parir se semente nas terras de asfalto

Suspirando por antiguas esperanzasSuspirando esperanças antigas
Anhelando castillos de arena que insisten en desmoronarseAlmejando castelos de areia que insistem em desmoronar
Y marcar con fuerza las espaldas de mis lamentosE marcar com força as costas dos meus lamentos
Ante la cara de mis incertidumbresDiante a face das minhas incertezas

Severas y verásSeveras e verás
Brotaré en la tierra más secaEu brotar na terra mais seca
Y cantaré donde no haya oídosE cantar onde não houverem ouvidos
Y miraré donde no haya miradasE olhar onde não houver olhares

Me verás ser semillaMe verá ser semente
Y mi voz fervienteE minha voz fervente
Siendo bandera también para míSendo bandeira também pra mim
Y aunque no lo quieraE mesmo sem querer
Me aplaudirásVai me aplaudir