Regra do Jogo

Regel van het Spel

Regra do Jogo

Wie nooit verliest, verandert altijdQuem nunca perde sempre transforma
Gaat op een andere manier winnenVai de outra forma ganhar
Buigt het recht, vervormt, hervormtTorce o direito, entorta, reforma
Kan altijd veranderenSempre consegue mudar

De regel van het spelA regra do jogo
De regel van het spelA regra do jogo
Met vuur en staalA ferro e a fogo
De regel van het spelA regra do jogo

Voor wie haast heeft, wat teltPra quem tem pressa o que interessa
Is veel meer hebben dan je hebtÉ ter bem mais do que tem
Brengt in zijn hoofd dezelfde praatTraz na cabeça a mesma conversa
Draait om het goed te doenEnrola pra se dar bem

In de regel van het spelNa regra do jogo
In de regel van het spelNa regra do jogo
Met vuur en staalA ferro e a fogo
In de regel van het spelNa regra do jogo

Het is onverstandig wie veel praatÉ imprudente quem é falante
En zichzelf te veel waardeertE se dá muito valor
En bekwaam is wie mens wordtE competente é quem vira gente
En in de armen van de liefde valtE cai nos braços do amor

Het leven draait en keertA vida dá volta e virada
Wie binnenkomt, negeert wie vertrektQuem entra despreza quem sai
De tijd schudt de zetten door elkaarO tempo embaralaha a jogada
Wie omhoog gaat, kijkt niet naar wie valtQuem sobe não olha quem cai
Het leven draait en keertA vida dá volta e virada
Wie binnenkomt, negeert wie vertrektQuem entra despreza quem sai
De tijd schudt de zetten door elkaarO tempo embaralha a jogada
Wie omhoog gaat, kijkt niet naar wie valtQuem sobe não olha quem cai

Het is de regel van het spelÉ regra do jogo
Het is de regel van het spelÉ regra do jogo
Het is vuur en staalÉ ferro e é fogo
De regel van het spelA regra do jogo