De Stilte is Goud

O Silêncio é de Ouro

Ze praten achter mijn rugFalam nas minhas costas
Dingen die ik nooit zal wetenCoisas que eu não vou saber
Verbergen voor mijn ogenEscondem dos meus olhos
Boeken die ik niet kan lezenLivros que eu não posso ler

Wat een geheimen fluisterendQuanto segredo ao pé do ouvido
De wind neemt ze mee in de luchtO vento leva pelo ar
Een gewonde vogelPássaro ferido
Die niet meer kan vliegenQue não pode mais voar

Brieven, kaarten, post, berichtenCartas, cartões, postais,recados
Komen van ver om me te zeggenVem de longe para me dizer
Dat tegenwoordigQue hoje em dia
De stilte goud waard isO silêncio é de ouro

Hoe zullen de landen zijnComo serão as terras
Die ik niet kan bezoeken?Que eu não posso visitar?
Ze moeten me vergeten zijnDevem ter me esquecido
Vrienden die ik niet kan zienAmigos que eu não posso ver

Ver weg van mij het gezangLonge de mim o canto
Dat ik zo graag wilde horenQue eu precisava tanto escutar
Van het grote balkonQue é da varanda grande
Waar ik vroeger naar keekDe onde eu costumava olhar

Een schitterende zonsondergangUm pôr-de-sol brilhante
Van een plek waar het goed leven isDe uma terra boa de viver
Wie heeft deze schatQuem levou de mim
Van mij weggenomen?Esse tesouro?

In elke gesloten mondEm cada boca fechada
Een stille grotUma caverna silenciosa
Waar niets leeftOnde não vive nada
Behalve het geheimAlém do segredo

In elk gesloten oogEm cada olho fechado
Rol een gedesoriënteerde planeetRola um planeta desorientado
Waar niets groeitOnde não cresce nada
Behalve de angstAlém do medo